1 00:00:02,375 --> 00:00:03,917 Λου: Προηγουμένως στο "Heartland": 2 00:00:03,917 --> 00:00:07,708 Τζακ: Πρόβατα; Ποιος σου έδωσε την άδεια να φέρω ένα κοπάδι πρόβατα; 3 00:00:07,708 --> 00:00:09,417 Δεν υπήρξαν ποτέ πρόβατα σε αυτό το ράντσο 4 00:00:09,417 --> 00:00:10,375 και δεν θα υπάρξει ποτέ. 5 00:00:10,375 --> 00:00:14,125 Λου: Πωλείται η Maggie's; ω θεέ μου. 6 00:00:14,125 --> 00:00:15,750 Τζέικ: Θα βρεις άλλη δουλειά. 7 00:00:15,750 --> 00:00:17,458 Δεν ήταν απλώς μια δουλειά, 8 00:00:17,458 --> 00:00:20,041 Η Maggie's ήταν τεράστιο μέρος της ζωής μου. 9 00:00:20,041 --> 00:00:22,209 Γιατί δεν αγοράζεις το Maggie's, Λου; 10 00:00:22,209 --> 00:00:25,084 Θα ήσουν μεγάλος ιδιοκτήτης και θα μπορούσα να είμαι ο μάνατζέρ σου. 11 00:00:25,084 --> 00:00:27,125 Έπιασα δουλειά σε μια παράσταση της άγριας δύσης. 12 00:00:27,125 --> 00:00:28,500 Στο Παρίσι; 13 00:00:29,750 --> 00:00:33,542 Έτσι αποδέχτηκαν την πρόταση, και μόλις αγοράσαμε τη Maggie's. 14 00:00:34,542 --> 00:00:36,625 Όντας διευθυντής είναι μια τεράστια δουλειά. 15 00:00:36,625 --> 00:00:39,708 Για κάποιον που είναι μόνο σερβιτόρα μερικής απασχόλησης, 16 00:00:39,708 --> 00:00:41,708 εγώ απλά, Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος. 17 00:00:42,166 --> 00:00:46,125 ♪♪ 18 00:00:46,125 --> 00:00:47,750 Τζακ: Α, θα το δεις αυτό; 19 00:00:47,750 --> 00:00:49,167 Τιμ: Α, έλα, Δεν το πιστεύω. 20 00:00:49,167 --> 00:00:51,625 Τι κάνουν αυτά τα πρόβατα μέχρι εδώ; 21 00:00:51,625 --> 00:00:54,084 Τζακ: Έχω καλύτερους τρόπους να περνάω τον χρόνο μου 22 00:00:54,084 --> 00:00:56,500 παρά να κυνηγάς τα πρόβατα κάθε φορά που βγαίνουν έξω. 23 00:00:56,500 --> 00:00:58,000 Τιμ: Πλάκα μου κάνεις; 24 00:00:58,000 --> 00:01:00,125 Τα χρήματα που θέλουμε να βγάλουμε, αξίζει τον χρόνο. 25 00:01:00,125 --> 00:01:01,542 Χρήματα; Τι λεφτά; 26 00:01:01,542 --> 00:01:04,167 Η αγορά έχει πέσει, ανέβηκαν τα έξοδά μου. 27 00:01:04,167 --> 00:01:06,000 Ναι; Λοιπόν, ο τύπος Τα αγόρασα από 28 00:01:06,000 --> 00:01:07,250 ήταν κτηνοτρόφος το Σαββατοκύριακο 29 00:01:07,250 --> 00:01:08,917 που δεν ήθελε την επιδείνωση, 30 00:01:08,917 --> 00:01:10,917 και θα τα πουλούσε σε οποιαδήποτε τιμή. 31 00:01:10,917 --> 00:01:12,250 -Τι μιλάμε; 32 00:01:12,250 --> 00:01:13,750 Είκοσι δολάρια το κεφάλι. 33 00:01:16,500 --> 00:01:18,291 Αξίζουν ήδη τουλάχιστον δεκαπλάσιο αυτό. 34 00:01:18,291 --> 00:01:19,542 Τιμ: Έτσι είναι. 35 00:01:19,542 --> 00:01:21,708 Φυσικά, αν θέλετε να πάρετε έξω από την επιχείρηση προβάτων, 36 00:01:21,708 --> 00:01:23,708 απλά δώσε μου τη λέξη. 37 00:01:30,959 --> 00:01:33,333 Έιμι: Τάι, είπα μόνο στον Σκοτ θα το σκεφτόμουν. 38 00:01:34,291 --> 00:01:35,792 Λοιπόν, είναι αρκετά σίγουρος θα ερχόσουν. 39 00:01:35,792 --> 00:01:38,000 Α, έκανε λάθος. 40 00:01:38,000 --> 00:01:39,083 Ξέρεις ποιο είναι το πρόγραμμά μου είναι σαν; 41 00:01:39,083 --> 00:01:40,542 Έχω έναν τόνο πελατειακών αλόγων 42 00:01:40,542 --> 00:01:42,000 και ο Λου θέλει να πάρω κάποιο άτομο του Dude Ranch 43 00:01:42,000 --> 00:01:44,041 έξω σε μια βόλτα με μονοπάτι. 44 00:01:44,041 --> 00:01:45,250 Μην ανοίξεις καν αυτή την πόρτα. 45 00:01:45,583 --> 00:01:48,250 Τάι, απλά πάρε τα. 46 00:01:48,250 --> 00:01:49,625 (Η πύλη ανοίγει) 47 00:01:52,041 --> 00:01:55,084 Ty: Αυτός είναι ο Bobby Jean. 48 00:01:55,500 --> 00:01:56,959 Είναι πρωταθλήτρια στο άλογο κοπής. 49 00:01:56,959 --> 00:01:58,708 Ο ιδιοκτήτης της πιέζει πραγματικά για να την επαναφέρει στο ρινγκ της παράστασης 50 00:01:58,708 --> 00:01:59,750 το συντομότερο δυνατό. 51 00:01:59,750 --> 00:02:01,167 - Δεν ψάχνω καν. 52 00:02:01,167 --> 00:02:03,041 (Οι οπλές κόβουν) 53 00:02:03,041 --> 00:02:05,084 Ty: Λοιπόν, λείπεις το καλύτερο μέρος: 54 00:02:05,084 --> 00:02:07,083 Shiloh. 55 00:02:07,083 --> 00:02:08,708 Αλήθεια κάτι, έτσι δεν είναι; 56 00:02:10,166 --> 00:02:12,458 - Τάι, είναι τόσο χαριτωμένος. 57 00:02:15,333 --> 00:02:17,291 Ty: Δηλαδή θα το κάνεις; 58 00:02:17,291 --> 00:02:19,875 - Ξέρεις πώς είναι απογαλακτίζοντας ένα πουλάρι τόσο νέο. 59 00:02:19,875 --> 00:02:22,167 Αν δεν γίνει σωστά, μπορεί να υπάρχουν σοβαρά προβλήματα. 60 00:02:22,167 --> 00:02:23,708 Θα μπορούσε να έχει απώλεια βάρους, άγχος, 61 00:02:23,708 --> 00:02:25,125 ζητήματα ανοσολογικής ανεπάρκειας. 62 00:02:25,125 --> 00:02:26,708 Ty: Ξέρω, ξέρω. 63 00:02:26,708 --> 00:02:28,708 Γι' αυτό χρειάζεται ο Σκοτ τη βοήθειά σου, Έιμι. 64 00:02:28,708 --> 00:02:31,000 Ο ιδιοκτήτης, είναι, είναι παλιό σχολείο. 65 00:02:31,000 --> 00:02:32,458 Είναι λίγο τρελός. 66 00:02:32,458 --> 00:02:34,166 Ήθελε να τους χωρίσει. 67 00:02:34,166 --> 00:02:35,333 πετάξτε το πουλάρι στην κλινική 68 00:02:35,333 --> 00:02:37,083 και αφήστε μας με τις συνέπειες. 69 00:02:39,375 --> 00:02:42,208 - Λοιπόν, πόσο καιρό θα είχα; 70 00:02:42,208 --> 00:02:44,125 - Η φοράδα πρέπει να γυρίσει σπίτι μεθαύριο. 71 00:02:44,125 --> 00:02:45,166 - (Αναστενάζει) 72 00:02:47,667 --> 00:02:49,500 Λου: Εντάξει, Τζόρτζι, έχουμε μόνο μερικές ώρες 73 00:02:49,500 --> 00:02:51,583 για να τα ετοιμάσω όλα. 74 00:02:51,583 --> 00:02:53,750 Τζόρτζι: Ναι, ναι, αλλά δεν το καταλαβαίνω. 75 00:02:53,750 --> 00:02:55,458 Γιατί ανοίγουμε νωρίς 76 00:02:55,458 --> 00:02:57,125 και τι είναι τόσο σημαντικό για αυτό το άτομο της Νικόλ; 77 00:02:57,125 --> 00:02:58,834 - Όλα. 78 00:02:58,834 --> 00:03:00,834 Στη Νέα Υόρκη, αποφοίτησε από την κορυφή της τάξης μας. 79 00:03:00,834 --> 00:03:02,917 Πήρε την καλύτερη δουλειά αμέσως έξω από το σχολείο. 80 00:03:02,917 --> 00:03:05,167 Είναι πολύ έξυπνη, εξαιρετικά αφοσιωμένος, 81 00:03:05,167 --> 00:03:07,000 σούπερ φιλόδοξος. 82 00:03:07,000 --> 00:03:09,208 Τζόρτζι: Ακούγεται ένας σούπερ πόνος στον πισινό. 83 00:03:09,208 --> 00:03:10,041 - Αυτή είναι, στην πραγματικότητα, 84 00:03:10,041 --> 00:03:12,000 αλλά είναι επίσης ένας πραγματικά καλός φίλος. 85 00:03:13,792 --> 00:03:15,208 Καλά. Και θέλω να την πιάσω σε αυτό το μέρος 86 00:03:15,208 --> 00:03:16,000 ως εταιρικό καταφύγιο. 87 00:03:16,000 --> 00:03:18,084 - Τι; 88 00:03:18,084 --> 00:03:20,084 - Ξέρεις, βόλτες με μονοπάτια, οικοδόμηση ομάδας. 89 00:03:20,084 --> 00:03:21,959 Θα μπορούσε να είναι μια πραγματική αλλαγή παιχνιδιού, 90 00:03:21,959 --> 00:03:23,750 οπότε μαζευόμαστε όλοι μαζί να το πραγματοποιήσει. 91 00:03:23,750 --> 00:03:26,417 Και εδώ είναι μια λίστα με τις δουλειές... 92 00:03:26,417 --> 00:03:28,084 Και μην ξεχνάτε να σκουπίσεις τη βεράντα, εντάξει; 93 00:03:28,084 --> 00:03:30,458 Είσαι ο καλύτερος! Σας ευχαριστώ. 94 00:03:30,458 --> 00:03:32,000 Θα επιστρέψω σύντομα. 95 00:03:33,959 --> 00:03:35,083 Amy: Ακόμα δεν ξέρω σχετικά με αυτό, Ty. 96 00:03:35,083 --> 00:03:38,000 Δηλαδή, μια εβδομάδα ίσως, αλλά δύο μέρες; 97 00:03:38,000 --> 00:03:39,583 - Λοιπόν, ο Σκοτ έπρεπε να κάνει πολύ φανταχτερό πόδι 98 00:03:39,583 --> 00:03:42,042 για να σου το καταφέρω κιόλας. 99 00:03:42,042 --> 00:03:43,125 Δες τους όμως. 100 00:03:43,125 --> 00:03:45,208 Είναι αχώριστοι. 101 00:03:45,208 --> 00:03:46,583 Ty: Αν δεν το δώσεις μια βολή, 102 00:03:46,583 --> 00:03:48,166 θα είναι πολύ χειρότερα για αυτούς. 103 00:03:50,583 --> 00:03:52,250 - Λοιπόν, εγκαθίστανται εντάξει. 104 00:03:53,375 --> 00:03:54,417 (Φυσούρα προβάτων) 105 00:03:56,542 --> 00:03:58,750 Ω, υπέροχα. 106 00:03:58,750 --> 00:04:00,167 Ας τα πάρουμε πριν από τον παππού τα βλέπει. 107 00:04:00,167 --> 00:04:01,417 - Ή έχει άλλο έμφραγμα. 108 00:04:02,333 --> 00:04:03,291 Amy: Πήγαινε! Αποδιώκω! Έλα πρόβατα! 109 00:04:03,291 --> 00:04:04,417 Ty: Σπρώξτε τα μέσα η γωνία εκεί! 110 00:04:04,417 --> 00:04:05,333 Τα έχεις αυτά;! 111 00:04:05,333 --> 00:04:06,333 Amy: Ναι. 112 00:04:08,250 --> 00:04:09,208 Ty: Ναι, τρέξε! 113 00:04:10,917 --> 00:04:11,917 Ομορφη! 114 00:04:13,084 --> 00:04:15,167 (Η πόρτα κλείνει) 115 00:04:15,167 --> 00:04:19,167 Εντάξει, έχω μια μεγάλη λίστα από τα πράγματα που χρειάζομαι, 116 00:04:19,167 --> 00:04:21,042 Αλλά μπορείτε να με ξεκινήσετε με latte χαμηλών λιπαρών. 117 00:04:21,042 --> 00:04:22,208 - Και γεια σε σένα επίσης. 118 00:04:22,208 --> 00:04:24,500 Το γεια υπονοήθηκε, Mallory. 119 00:04:26,542 --> 00:04:28,500 Τι συμβαίνει; Πού είναι όλοι; 120 00:04:28,500 --> 00:04:29,792 - Μας τελείωσε ο καφές. 121 00:04:29,792 --> 00:04:31,375 - Ξεμείναμε; 122 00:04:31,375 --> 00:04:34,042 Εντάξει, Μάλορι, δεν μπορούμε να ξεμείνουμε από καφέ. 123 00:04:34,042 --> 00:04:35,917 Το Maggie's έχει να κάνει με τον καφέ. 124 00:04:35,917 --> 00:04:38,084 - Πιστέψτε με, το ξέρω, 125 00:04:38,084 --> 00:04:40,250 και αν ήμουν διευθυντής θα έβαζα τη σειρά, 126 00:04:40,250 --> 00:04:42,000 αλλά είμαι απλά η σερβιτόρα 127 00:04:42,000 --> 00:04:43,625 και οι σερβιτόρες δεν μπορούν να τοποθετήσουν παραγγελίες. 128 00:04:43,625 --> 00:04:45,625 - Τι άλλο χρειαζόμαστε; 129 00:04:45,625 --> 00:04:48,875 - Βασικά, όλα τα πράγματα σε αυτή τη λίστα, 130 00:04:48,875 --> 00:04:50,417 αλλά είναι πραγματικά δύσκολο για μένα να πω με σιγουριά 131 00:04:50,417 --> 00:04:51,834 γιατί δεν είναι πραγματικά το τμήμα μου. 132 00:04:53,875 --> 00:04:55,417 - Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος Δεν σου έδωσα 133 00:04:55,417 --> 00:04:57,291 η θέση του διευθυντή. 134 00:04:57,291 --> 00:04:59,125 - Και γι' αυτό ακριβώς Δεν κάνω τη δουλειά 135 00:04:59,125 --> 00:05:00,250 δεν με προσέλαβες να το κάνω. 136 00:05:02,875 --> 00:05:03,625 (Το αυτοκίνητο βουίζει) 137 00:05:10,209 --> 00:05:12,000 - Γεια. Εμ, είσαι Νικόλ; 138 00:05:12,000 --> 00:05:13,291 - Είμαι. 139 00:05:13,291 --> 00:05:14,166 Πρέπει να είσαι... Τζορτζίνα; 140 00:05:14,166 --> 00:05:16,500 Τζόρτζι: Τζόρτζι. Νικόλ: Σωστά. 141 00:05:17,291 --> 00:05:19,875 Τζόρτζι: Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω με τις αποσκευές σου; 142 00:05:19,875 --> 00:05:21,500 Νικόλ: Ω, νομίζω ότι μπορώ χειριστείτε το. 143 00:05:21,500 --> 00:05:24,917 Αυτό το ταξίδι ήταν κάπως μια ώθηση της στιγμής, 144 00:05:24,917 --> 00:05:25,917 Είδος συμφωνίας της τελευταίας στιγμής. 145 00:05:27,875 --> 00:05:30,417 Εκπληκτική επιτυχία! Το μέρος φαίνεται, Φαίνεται φανταστικό. 146 00:05:30,417 --> 00:05:32,667 Ποιο, σε ποια καμπίνα είμαι; 147 00:05:32,667 --> 00:05:34,083 - Α, αυτό. 148 00:05:34,083 --> 00:05:35,750 - Α, τέλειο. Το ίδιο με την προηγούμενη φορά. 149 00:05:35,750 --> 00:05:37,125 Τζόρτζι: Πρόσεχε το άλογο cra-p. 150 00:05:37,959 --> 00:05:39,042 Νικόλ: Αχ μου... 151 00:05:39,042 --> 00:05:40,667 Πλάκα μου κάνεις; 152 00:05:40,667 --> 00:05:42,375 (Χλευάζει) 153 00:05:42,375 --> 00:05:43,834 Γιατί δεν με προειδοποίησες; 154 00:05:43,834 --> 00:05:44,834 - Προσπάθησα. 155 00:05:46,167 --> 00:05:47,542 - (Γκρινιάζοντας) 156 00:05:47,542 --> 00:05:51,084 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Άσε με, εντάξει; 157 00:05:51,084 --> 00:05:52,708 - Ω, απλά βγάλε το. 158 00:05:52,708 --> 00:05:54,125 0 Ξέρω, προσπαθώ. 159 00:05:54,125 --> 00:05:55,208 Το έχω, το έχω. 160 00:05:56,667 --> 00:05:58,542 - Ω. 161 00:05:58,542 --> 00:06:00,625 Εντάξει, τι με θέλεις να κάνω με αυτούς; 162 00:06:00,625 --> 00:06:03,750 - Απλά πετάξτε το, όσο το δυνατόν περισσότερο. 163 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Είσαι σίγουρος αυτή είναι η σωστή καμπίνα; 164 00:06:12,583 --> 00:06:16,708 - Νομίζεις ότι αυτό είναι κακό, πρέπει να δεις τους άλλους. 165 00:06:16,708 --> 00:06:19,458 - Χμμ. πρόκειται να, Πάω να αλλάξω παπούτσια 166 00:06:19,458 --> 00:06:22,291 Και μετά θα σε βοηθήσω διορθώστε αυτό το μέρος. 167 00:06:25,333 --> 00:06:26,333 - Ουάου. 168 00:06:30,000 --> 00:06:31,209 Τζόρτζι. 169 00:06:33,083 --> 00:06:35,291 Τζόρτζι, τι ήσουν κάνει; 170 00:06:35,291 --> 00:06:37,000 Αυτό το μέρος είναι μια καταστροφή 171 00:06:37,000 --> 00:06:39,583 και κάποιος παρακολούθησε χάλια σε όλο το κατάστρωμα. 172 00:06:40,083 --> 00:06:42,042 Η Νικόλ θα είναι εδώ σε οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 173 00:06:42,042 --> 00:06:43,625 Τζόρτζι: Λου. Λου: Όχι, όχι, Τζόρτζι, 174 00:06:43,625 --> 00:06:45,000 Δεν έχεις ιδέα με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 175 00:06:45,000 --> 00:06:47,042 Αν αυτό το μέρος δεν είναι τέλειο, 176 00:06:47,042 --> 00:06:48,834 πρόκειται να γυρίσει 177 00:06:48,834 --> 00:06:50,417 και καταιγίδα από εδώ σαν κάποια πριγκίπισσα της Park Avenue. 178 00:06:50,417 --> 00:06:51,792 - Λου, θα ήθελες... 179 00:06:55,125 --> 00:06:56,125 - Νικόλ! 180 00:06:57,583 --> 00:06:59,125 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 181 00:06:59,125 --> 00:07:01,792 - Ξέρεις τι, Λου; εχεις δικιο. 182 00:07:02,625 --> 00:07:04,959 Περίμενα αυτό το δωμάτιο να είσαι τέλειος, 183 00:07:04,959 --> 00:07:07,041 αλλά προφανώς δεν είναι. 184 00:07:08,625 --> 00:07:11,209 Συγγνώμη, θα κάνω καταιγίδα έξω από εδώ, 185 00:07:11,209 --> 00:07:12,625 Όπως είπες θα το κάνω. 186 00:07:14,667 --> 00:07:15,583 - Μικρή προειδοποίηση. 187 00:07:17,000 --> 00:07:18,250 ♪♪ 188 00:07:32,792 --> 00:07:35,333 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 189 00:07:35,333 --> 00:07:39,917 ♪ Βυθίστηκες στα όνειρά σου ♪ 190 00:07:39,917 --> 00:07:41,125 ♪ Ονειροπόλος ♪ 191 00:07:41,125 --> 00:07:43,750 ♪ Ω, ω, ω... ♪ 192 00:07:43,750 --> 00:07:45,708 ♪ Ονειροπόλος ♪ 193 00:07:48,000 --> 00:07:52,208 ♪ Ονειροπόλος ♪ 194 00:07:58,166 --> 00:08:00,208 Λου: Νικόλ, περίμενε. 195 00:08:00,208 --> 00:08:02,875 Νικόλ: Μην κάνεις τον κόπο να προσπαθήσεις για να μείνω γλυκά, Λου. 196 00:08:02,875 --> 00:08:05,708 Καλώ ένα ταξί. 197 00:08:05,708 --> 00:08:08,375 Λου: Εντάξει, ξέρεις, αυτό είναι καλό, αυτό είναι μια ανακούφιση. 198 00:08:08,375 --> 00:08:10,209 Τουλάχιστον δεν πρόκειται, Δεν ξέρω, πνίξτε τον εαυτό σας 199 00:08:10,209 --> 00:08:11,667 ή κολυμπήστε για την ελευθερία. 200 00:08:11,667 --> 00:08:13,041 Απλά μείνε πίσω, Λου, εντάξει; 201 00:08:13,041 --> 00:08:14,625 Απλώς, θα πάρω τηλέφωνο, ορκίζομαι. 202 00:08:14,625 --> 00:08:16,208 - Εντάξει, κάνε το, 203 00:08:16,208 --> 00:08:18,000 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, 204 00:08:18,000 --> 00:08:19,583 η υποδοχή του κελιού είναι αρκετά κηλιδωτή εδώ έξω 205 00:08:19,583 --> 00:08:22,375 οπότε μπορεί απλά να θέλεις βουτήξτε ακριβώς μέσα. 206 00:08:22,375 --> 00:08:23,750 Προσέξτε μόνο τις βδέλλες. 207 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Νικόλ: Εντάξει, ναι. 208 00:08:30,000 --> 00:08:32,708 Πραγματικά, μου λείπει αυτό, Λου. 209 00:08:32,708 --> 00:08:35,667 Ξέρεις, έχοντας κάποιον Φώναξε με στο OCD bs μου. 210 00:08:35,667 --> 00:08:36,959 - Ναι, όπως ακριβώς τις καλές μέρες, 211 00:08:36,959 --> 00:08:38,000 εκτός από τότε 212 00:08:38,000 --> 00:08:39,125 το κάναμε μόνο πίσω από την πλάτη σου. 213 00:08:42,542 --> 00:08:44,959 Απλά αστειεύτηκα- Νικόλ! 214 00:08:44,959 --> 00:08:46,250 - Εντάξει, άκου, 215 00:08:46,250 --> 00:08:48,208 Πραγματικά λυπάμαι σχετικά με την καμπίνα. 216 00:08:48,208 --> 00:08:50,500 Θα το φτιάξω, θα είναι εντάξει. 217 00:08:50,500 --> 00:08:53,084 - Δεν είναι η καμπίνα. 218 00:08:53,084 --> 00:08:54,583 (Σνιφάρει) - 219 00:08:54,583 --> 00:08:55,917 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω; 220 00:08:59,291 --> 00:09:01,792 Τζόρτζι: ...και πήρε τον Λου αν ώρα για να την κάνει να σταματήσει να κλαίει. 221 00:09:01,792 --> 00:09:02,583 Έιμι: (Γκρινιάζει) 222 00:09:04,792 --> 00:09:07,583 Τζόρτζι: Α, αυτοί είναι;! Δείτε πόσο χαριτωμένος είναι! 223 00:09:08,583 --> 00:09:10,042 Πόσο καιρό μένουν; 224 00:09:10,042 --> 00:09:11,041 -Μόλις μερικές μέρες, 225 00:09:11,041 --> 00:09:12,792 οπότε αν πρόκειται να με βοηθήσεις με αυτή τη διαδικασία απογαλακτισμού, 226 00:09:12,792 --> 00:09:14,792 πρέπει να υποσχεθείς για να μην κολλήσω πολύ. 227 00:09:14,792 --> 00:09:16,041 Τζόρτζι: Εντάξει, το υπόσχομαι. 228 00:09:16,917 --> 00:09:18,291 Πότε ξεκινάμε; 229 00:09:18,291 --> 00:09:20,209 Έιμι: Λοιπόν, βλέπεις πουλάρια όπως η Shiloh, 230 00:09:20,209 --> 00:09:22,250 κύρια πηγή τροφής τους είναι το γάλα της μητέρας τους, 231 00:09:22,250 --> 00:09:24,792 αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί για πάντα, οπότε πρέπει να τα χωρίσουμε. 232 00:09:24,792 --> 00:09:26,084 - Τον παίρνεις από τη μητέρα του; 233 00:09:26,084 --> 00:09:27,542 Αυτό είναι τόσο κακό! 234 00:09:27,542 --> 00:09:29,750 Amy: Λοιπόν, ναι, μπορεί να είναι, 235 00:09:29,750 --> 00:09:31,125 αλλά θα βεβαιωθούμε το κάνουμε σωστά 236 00:09:31,125 --> 00:09:32,625 και ωραίο και ευγενικό 237 00:09:32,625 --> 00:09:34,000 ώστε κανένας από τους δύο αγχωθείτε πολύ. 238 00:09:34,834 --> 00:09:37,250 Εντάξει, ας κάνουμε backup και δώστε τους λίγο χώρο. 239 00:09:39,375 --> 00:09:40,375 (Ροχαλίζει απαλά) 240 00:09:47,000 --> 00:09:48,750 Τζόρτζι: Το Foal τρώει το φαγητό της μαμάς. 241 00:09:48,750 --> 00:09:49,792 Είναι εντάξει; 242 00:09:49,792 --> 00:09:51,166 Amy: Αυτό είναι πολύ καλό. 243 00:09:51,166 --> 00:09:52,625 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε δίνοντάς του λίγο σιτάρι 244 00:09:52,625 --> 00:09:54,500 μαζί με το υποκατάστατο γάλακτος του. 245 00:09:54,500 --> 00:09:55,417 (Η Έιμι γελάει) 246 00:09:56,625 --> 00:09:57,542 (Γελώντας) 247 00:09:59,166 --> 00:10:01,000 Δείτε το. 248 00:10:01,000 --> 00:10:02,375 Βλέπετε, παρακολουθεί στενά στη μητέρα του, 249 00:10:02,375 --> 00:10:05,000 αλλά ψάχνει στα άλλα άλογα. 250 00:10:05,000 --> 00:10:06,417 Ήταν μόνο εδώ λίγες ώρες 251 00:10:06,417 --> 00:10:08,209 και ήδη αρχίζει να κοινωνικοποιηθούν. 252 00:10:08,209 --> 00:10:09,000 Αλλά δεν μπορεί να το κάνει αυτό 253 00:10:09,000 --> 00:10:10,167 αν έχει κολλήσει προς την πλευρά της μητέρας του 254 00:10:10,167 --> 00:10:11,333 όλη την ώρα. 255 00:10:12,417 --> 00:10:13,959 (Αφουσκώνει δυνατά) 256 00:10:16,792 --> 00:10:18,375 (Ξαφνιασμένη γκρίνια) 257 00:10:18,375 --> 00:10:20,792 Τζόρτζι: Ω, όχι, Έιμι, κοίτα! Τους τρομάζουν. 258 00:10:20,792 --> 00:10:21,792 Έιμι: Αυτά τα ανόητα πρόβατα, 259 00:10:21,792 --> 00:10:23,875 θα τα καταστρέψουν όλα. Ερχομαι. 260 00:10:24,000 --> 00:10:25,167 Εντάξει, έλα πρόβατα, βγες έξω! 261 00:10:25,167 --> 00:10:26,417 Τζόρτζι: Σου! Αποδιώκω! 262 00:10:28,792 --> 00:10:30,291 - Ωραία, παππού. 263 00:10:30,291 --> 00:10:32,083 Ξέρεις ότι προσπαθώ να απογαλακτιστώ ένα πουλάρι εκεί έξω, σωστά, 264 00:10:32,083 --> 00:10:34,000 και αυτά τα πρόβατα είναι πραγματικά να μπει εμπόδιο. 265 00:10:34,000 --> 00:10:36,333 - Μη μου μιλάς. Μιλάς στον πατέρα σου, 266 00:10:36,333 --> 00:10:37,542 Αυτός είναι ο ένας που τους έφερε εδώ. 267 00:10:37,542 --> 00:10:39,000 - Νόμιζα ότι είστε οι δύο ήταν συνεργάτες; 268 00:10:39,000 --> 00:10:41,542 - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από πώς ορίζετε τους συνεργάτες. 269 00:10:41,542 --> 00:10:44,458 Σύμφωνα με τον ίδιο, είμαστε πενήντα πενήντα. 270 00:10:44,458 --> 00:10:46,042 Αγόρασε τα πρόβατα, 271 00:10:46,042 --> 00:10:47,125 αλλά πλήρωσα για όλα τα άλλα 272 00:10:47,125 --> 00:10:48,750 με περισσότερους από έναν τρόπους. 273 00:10:48,750 --> 00:10:50,667 - Εντάξει, ας ξεφορτωθούμε από αυτούς, τώρα! 274 00:10:50,667 --> 00:10:52,708 Εδώ είναι η κατάσταση. 275 00:10:52,708 --> 00:10:55,125 Όσο περισσότερο είναι αυτά τα πρόβατα εδώ, 276 00:10:55,125 --> 00:10:57,125 τόσο περισσότερα χρήματα ξοδεύω. 277 00:10:57,125 --> 00:11:00,583 Τώρα όσο περισσότερα χρήματα ξοδεύω, τόσο μεγαλύτερο είναι το μερίδιό μου. 278 00:11:00,583 --> 00:11:04,792 Τώρα, όταν προσθέτω εργασία, κτηνιατρικούς λογαριασμούς και επιδείνωση 279 00:11:04,792 --> 00:11:08,708 σε μια προσεκτικά υπολογισμένη τέλος βόσκησης, 280 00:11:08,708 --> 00:11:11,250 ο πατέρας σου είναι πενήντα τοις εκατό θα έχει συρρικνωθεί τόσο μικρό 281 00:11:11,250 --> 00:11:13,000 Πρακτικά θα κατέχω ολόκληρο το ποίμνιο εγώ. 282 00:11:13,000 --> 00:11:14,333 - Παππού, μισείς τα πρόβατα! 283 00:11:14,333 --> 00:11:17,000 -Σίγουρα, 284 00:11:17,000 --> 00:11:19,084 Και όταν είναι δικά μου Θα τα πουλήσω τόσο γρήγορα 285 00:11:19,084 --> 00:11:21,084 θα κάνει το κεφάλι σου να γυρίζει. 286 00:11:21,667 --> 00:11:24,959 Αυτό θα του μάθει να πετάει εκείνα τα πρόβατα στη γη μου. 287 00:11:26,792 --> 00:11:28,625 - Έπρεπε να δεις το βλέμμα στο πρόσωπο του Λου 288 00:11:28,625 --> 00:11:30,625 όταν της το είπα για τον καφέ. 289 00:11:30,625 --> 00:11:32,500 - Νόμιζα ότι ήθελες να γίνει διευθυντής; 290 00:11:32,500 --> 00:11:34,750 - Ναι, αλλά σύμφωνα με τον Λου, 291 00:11:34,750 --> 00:11:37,917 Δεν έχω την ωριμότητα ή την εμπειρία να το κάνει. 292 00:11:37,917 --> 00:11:39,959 - Λοιπόν, τι θα κάνεις; 293 00:11:39,959 --> 00:11:43,166 - Λοιπόν, από εδώ και πέρα, είναι δουλειά να κυβερνάς. 294 00:11:43,166 --> 00:11:45,166 Αν θέλει μάνατζερ, μπορεί να με προσλάβει να το κάνω, 295 00:11:45,166 --> 00:11:47,083 ή να πληρώσει κάποιος άλλος. 296 00:11:47,583 --> 00:11:49,000 - Είσαι σίγουρα θέλεις αυτή τη δουλειά; 297 00:11:49,000 --> 00:11:50,500 Εννοώ, οι περισσότεροι άνθρωποι θα προσπαθούσαν να δείξουν στο αφεντικό τους 298 00:11:50,500 --> 00:11:52,000 μπορούν να το χειριστούν. 299 00:11:53,125 --> 00:11:55,500 Εννοείς, συμπεριφέρσου σαν μάνατζερ 300 00:11:55,500 --> 00:11:57,500 και θα με δει ως μάνατζερ. 301 00:11:57,500 --> 00:11:59,917 - Ναι, αλλά βασικά είσαι κάνοντας ακριβώς το αντίθετο, 302 00:11:59,917 --> 00:12:03,792 έτσι είναι σαν να μην το κάνεις θες τη δουλειά, σωστά; 303 00:12:03,792 --> 00:12:06,792 - Θεέ μου, έχεις απόλυτο δίκιο! 304 00:12:06,792 --> 00:12:07,834 Πότε έγινες τόσο έξυπνος; 305 00:12:09,375 --> 00:12:13,000 - Πάντα ήμουν έξυπνος, απλά δεν το προσέξατε ποτέ. 306 00:12:15,417 --> 00:12:17,000 Ίσως πολύ έξυπνος. 307 00:12:20,417 --> 00:12:21,542 - Γεια, μπαμπά. 308 00:12:21,542 --> 00:12:25,834 - Γεια, Έιμι. Τι μπορεί κάνω για σένα; 309 00:12:26,125 --> 00:12:27,625 Αν θέλετε πραγματικά να το κάνετε κάτι για μένα, 310 00:12:27,625 --> 00:12:30,625 θα μπορούσες να μετακινήσεις αυτά τα πρόβατα που βρίσκονται στο Χάρτλαντ εδώ έξω. 311 00:12:32,125 --> 00:12:33,500 Συνεχίζω τα πράγματα 312 00:12:33,500 --> 00:12:35,542 ενώ του παππού σου βαλς γύρω από την Αριζόνα. 313 00:12:35,542 --> 00:12:37,542 - Δεν έκανε βαλς, εντάξει; 314 00:12:37,542 --> 00:12:39,792 Ανάρρωνε από καρδιακή προσβολή. 315 00:12:39,792 --> 00:12:42,333 - Ναι, γι' αυτό Τον άφησα να μπει στη συμφωνία. 316 00:12:42,333 --> 00:12:43,834 - Υψηλά κέρδη, χαμηλή συντήρηση. 317 00:12:43,834 --> 00:12:45,458 Ιδανικό για τη χρυσή εποχή. 318 00:12:45,458 --> 00:12:47,042 Και έριξαν ένα σκύλο. 319 00:12:48,041 --> 00:12:50,333 Και τι ευχαριστώ παίρνω; Δεν έχω τίποτε άλλο παρά θλίψη. 320 00:12:50,333 --> 00:12:52,625 - Ξέρεις, είμαι σίγουρος καλά εννοούσες, εντάξει; 321 00:12:52,625 --> 00:12:54,000 Αλλά δεν μπορώ να δουλέψω με αυτά τα πρόβατα γύρω, 322 00:12:54,000 --> 00:12:55,166 έτσι απλά φορτώστε τα σε ένα τρέιλερ 323 00:12:55,166 --> 00:12:56,917 και φέρε τους εδώ. 324 00:12:58,042 --> 00:13:00,375 - Ρίξε μια ματιά τριγύρω. αυτή είναι η πρώτη χώρα βοοειδών. 325 00:13:00,375 --> 00:13:01,834 Νομίζεις ότι θα το αφήσω ένα μάτσο πρόβατα 326 00:13:01,834 --> 00:13:03,166 να φάω το γρασίδι μου; 327 00:13:07,041 --> 00:13:11,125 Νικόλ: Ουάου! Είναι τόσο υπέροχο αγόρασες αυτό το μέρος, Λου! 328 00:13:11,125 --> 00:13:13,209 Ξέρεις, χρησιμοποιούσε η γιαγιά μου να έχει ένα καφέ σαν αυτό. 329 00:13:13,209 --> 00:13:14,625 Λου: Αλήθεια; Δεν μου το είπες ποτέ. 330 00:13:14,625 --> 00:13:16,417 - Ναι, στο γυμνάσιο. 331 00:13:16,417 --> 00:13:18,959 Εκεί περνούσα κάθε καλοκαίρι απλά δουλεύω στην κουζίνα, 332 00:13:18,959 --> 00:13:21,250 σερβιτόρα. 333 00:13:21,250 --> 00:13:23,125 Mallory: Απολαύστε. Γεια σας παιδιά, 334 00:13:23,125 --> 00:13:25,209 πώς είναι τα πρώτα λίγες μπουκιές γεύση; 335 00:13:25,209 --> 00:13:26,166 - Τέλεια. 336 00:13:26,166 --> 00:13:27,917 Λου: Ουάου! 337 00:13:27,917 --> 00:13:28,917 Μάλορι: Αντίο. 338 00:13:29,291 --> 00:13:30,083 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 339 00:13:31,583 --> 00:13:34,083 Γεια σου, Maggie's. 340 00:13:34,083 --> 00:13:36,000 Ναι, σας χρειάζομαι παιδιά για να διπλασιάσουμε την παραγγελία μας. 341 00:13:36,000 --> 00:13:37,417 Εντάξει, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 342 00:13:39,291 --> 00:13:41,750 Γεια, Λου, είμαι πολύ χαρούμενος θα μπορούσατε να περάσετε. 343 00:13:41,750 --> 00:13:43,208 Έβαλα σε αυτές τις παραγγελίες, Πήρα τα νέα μενού, 344 00:13:43,208 --> 00:13:45,209 το ειδικό της επόμενης εβδομάδας, 345 00:13:45,209 --> 00:13:46,708 και τα βιογραφικά για τη δουλειά της σερβιτόρας. 346 00:13:46,708 --> 00:13:48,500 - Εντάξει. 347 00:13:48,500 --> 00:13:49,291 - Γεια. Συγγνώμη για αυτό. 348 00:13:50,792 --> 00:13:53,083 Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 349 00:13:53,083 --> 00:13:56,125 - Εμ, Μάλορι, θυμασαι Νικολα? 350 00:13:56,125 --> 00:13:58,000 - Νικόλ, φυσικά. 351 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Άσε με να μαντέψω, δύο λάτε χωρίς λιπαρά; 352 00:14:01,000 --> 00:14:03,041 - Ακούγεται υπέροχο. 353 00:14:03,041 --> 00:14:05,208 -Θα τα πάρω αμέσως. 354 00:14:05,208 --> 00:14:09,042 Λου, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη περίπου σήμερα το πρωί. 355 00:14:09,042 --> 00:14:10,792 Μόλις θυμήθηκα γιατί σε έσπρωξα 356 00:14:10,792 --> 00:14:12,166 να πάρει τη Maggie's στην πρώτη θέση. 357 00:14:13,000 --> 00:14:14,500 - Γιατί έχασες τη δουλειά σου 358 00:14:14,500 --> 00:14:15,792 και ήλπισες να το πάρει πίσω; 359 00:14:15,792 --> 00:14:18,041 - Όχι, γιατί της Μάγκι είναι κάτι περισσότερο από ένα καφέ 360 00:14:18,041 --> 00:14:20,000 και ένα μαγαζί με ταπετσαρίες. 361 00:14:20,000 --> 00:14:23,375 Είναι ένα μέρος για να πάτε, να συναντηθούμε με παλιούς φίλους, 362 00:14:23,375 --> 00:14:25,959 να κάνεις νέους φίλους. 363 00:14:25,959 --> 00:14:28,583 Είναι ένα μέρος όπου μπορείς να νιώσεις ένα μέρος από κάτι. 364 00:14:30,417 --> 00:14:32,417 Τέλος πάντων, είμαι απλά χαρούμενος ότι μπορούσα να βοηθήσω 365 00:14:32,417 --> 00:14:34,209 να τα κάνει όλα δυνατά. 366 00:14:36,250 --> 00:14:38,000 - Α, ουάου, 367 00:14:38,000 --> 00:14:39,500 Πραγματικά σταθήκατε με τον διευθυντή σας. 368 00:14:39,500 --> 00:14:41,208 - Μάλορι; Δεν είναι η μάνατζερ. 369 00:14:43,417 --> 00:14:45,542 Θέλει τη δουλειά, αλλά της είπα ότι δεν ήταν έτοιμη, 370 00:14:45,542 --> 00:14:48,583 έτσι απλά προσπαθεί για να με εντυπωσιάσει. 371 00:14:48,583 --> 00:14:50,000 - Λοιπόν, τα κατάφερνα το καφενείο της γιαγιάς μου 372 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 στην ηλικία της. 373 00:14:52,000 --> 00:14:54,583 - Ναι, αλλά ο Μάλορι δεν είσαι εσύ. 374 00:14:55,042 --> 00:14:56,375 - Ορίστε, 375 00:14:56,375 --> 00:14:59,917 Δύο από τα ιδιαίτερα της Maggie λάτε χωρίς λιπαρά, 376 00:14:59,917 --> 00:15:02,209 ψηφίστηκε καλύτερος στο Hudson. 377 00:15:02,209 --> 00:15:04,333 Οτιδήποτε άλλο μπορώ να πάρω για εσάς τους δύο; 378 00:15:04,333 --> 00:15:06,125 - (Ο Λου αναστενάζει) 379 00:15:06,125 --> 00:15:08,542 Εντάξει, Μάλορι, κερδίζεις. 380 00:15:08,542 --> 00:15:10,291 Θέλεις τη δουλειά, την έχεις. 381 00:15:10,291 --> 00:15:12,291 - Ναι! Δεν θα το μετανιώσεις αυτό. 382 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 (Αναστενάζει) 383 00:15:20,542 --> 00:15:22,333 Amy: Εντάξει, θα το κάνω κρεμαστείτε από αυτήν. 384 00:15:22,333 --> 00:15:23,417 Τζόρτζι: Τι να κάνω; 385 00:15:23,417 --> 00:15:25,417 Θέλω να κάνεις πίσω 386 00:15:25,417 --> 00:15:27,375 και δείξε στη Σίλο ότι εκείνο το σιτάρι στον κουβά 387 00:15:27,375 --> 00:15:28,917 είναι πολύ πιο σημαντικό από τη μαμά του. 388 00:15:28,917 --> 00:15:30,667 - Εντάξει. Ορίστε, Shiloh! 389 00:15:30,667 --> 00:15:32,166 Ελάτε να το πάρετε! 390 00:15:32,166 --> 00:15:34,041 Έλα, έχω κάτι νόστιμο. 391 00:15:34,041 --> 00:15:35,667 Εδώ πέρα! 392 00:15:35,667 --> 00:15:36,667 Ελάτε να το πάρετε. 393 00:15:42,083 --> 00:15:43,209 (Γελώντας) 394 00:15:44,291 --> 00:15:45,291 (Γελώντας) 395 00:15:48,750 --> 00:15:51,667 Φαίνεται ότι θέλει φίλο περισσότερο από το φαγητό. 396 00:15:51,667 --> 00:15:53,041 Α, του αρέσει ο Πογκέι. 397 00:15:54,125 --> 00:15:56,125 Πρόβατο: (φούσκωμα) 398 00:15:56,125 --> 00:15:58,417 Amy: Ωχ όχι! Όχι, όχι, όχι! Όχι πάλι! Όχι πάλι! 399 00:15:58,417 --> 00:16:00,041 Τζόρτζι: Σίλο! 400 00:16:00,041 --> 00:16:01,667 Amy, τι να κάνω; 401 00:16:03,166 --> 00:16:05,667 Έιμι: Αυτά τα πρόβατα πρέπει να φύγουν. 402 00:16:05,667 --> 00:16:08,083 Τζόρτζι, μπορείς να ασχοληθείς μαζί τους, παρακαλώ; 403 00:16:08,708 --> 00:16:10,708 - Γεια σου, φύγε από εδώ. 404 00:16:10,708 --> 00:16:12,000 Κερδίστε το! Φεύγω γρήγορα! 405 00:16:12,000 --> 00:16:14,166 (χειροκροτήματα) Συνεχίστε! 406 00:16:14,166 --> 00:16:16,500 (φούσκωμα) 407 00:16:16,500 --> 00:16:17,500 Ωχ! Ουάου! 408 00:16:18,458 --> 00:16:19,792 Αγκχχ! 409 00:16:19,792 --> 00:16:20,792 (φούσκωμα) 410 00:16:22,750 --> 00:16:26,000 Ένας καφές, χωρίς γάλα, χωρίς ζάχαρη, 411 00:16:26,000 --> 00:16:28,083 τίποτα στο πλάι. 412 00:16:28,583 --> 00:16:31,000 Δεν εργάζεστε πια για να κυβερνάτε; 413 00:16:31,000 --> 00:16:33,250 Ναι, κατάλαβα ότι είχες δίκιο. 414 00:16:35,500 --> 00:16:36,959 Το μόνο που απέδειξα 415 00:16:36,959 --> 00:16:39,458 είναι ότι δεν ήμουν υλικό διαχειριστή. 416 00:16:39,458 --> 00:16:41,125 Και επιπλέον, ποιος θέλει να ξοδέψει ολόκληρο το κενό τους έτος 417 00:16:41,125 --> 00:16:42,792 όντας σερβιτόρα στο Maggie's 418 00:16:42,792 --> 00:16:45,792 πότε μπορούν να γίνουν μάνατζερ; 419 00:16:45,792 --> 00:16:47,708 - Έπιασες τη δουλειά; 420 00:16:47,708 --> 00:16:48,875 Mallory: Ναι! Άντρας: Αντίο, Μάλορι. 421 00:16:51,750 --> 00:16:53,209 Τι συμβαίνει; 422 00:16:53,209 --> 00:16:54,792 Εννοώ ότι ήταν ιδέα σου. Δεν είσαι χαρούμενος για μένα; 423 00:16:54,792 --> 00:16:57,542 - Ναι, φυσικά, 424 00:16:58,583 --> 00:17:00,750 Υπάρχουν όμως και άλλες επιλογές. 425 00:17:01,458 --> 00:17:02,708 - Όπως; 426 00:17:02,708 --> 00:17:05,583 Ταξιδέψτε, δείτε τον κόσμο, 427 00:17:05,583 --> 00:17:07,291 τέτοια πράγματα. 428 00:17:07,291 --> 00:17:10,542 Αλλά αν είσαι χαρούμενος, είμαι χαρούμενος. 429 00:17:12,083 --> 00:17:13,209 Πρέπει να φύγω. 430 00:17:18,250 --> 00:17:19,625 (Η πόρτα ανοίγει και κλείνει με κλικ) 431 00:17:22,333 --> 00:17:23,583 - Δεν με νοιάζει πόσο κοστίζει, 432 00:17:23,583 --> 00:17:26,166 Πρέπει να πάρω αυτά τα πρόβατα βγήκε με φορτηγό από εδώ τώρα. 433 00:17:26,792 --> 00:17:29,000 Α, αλήθεια; 434 00:17:29,000 --> 00:17:32,041 Καλά. Λοιπόν, όχι, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. 435 00:17:32,041 --> 00:17:34,042 (Απογοητευμένος στεναγμός) 436 00:17:34,042 --> 00:17:35,917 - Ποιο είναι το πρόβλημα; Δεν μπορούν να το κάνουν; 437 00:17:35,917 --> 00:17:38,250 - Α, μπορούν να το κάνουν... την ερχόμενη Τετάρτη. 438 00:17:38,250 --> 00:17:40,583 Έχω μόνο μέχρι αύριο. 439 00:17:40,583 --> 00:17:42,166 - Χμμ. - Ξέρεις τι; 440 00:17:43,042 --> 00:17:45,333 Ναι, θα τους μαζέψουμε έξω οι ίδιοι. 441 00:17:45,750 --> 00:17:47,042 Μπορούμε να τα πάρουμε πέρα από το Μεγάλο Ποτάμι, 442 00:17:47,042 --> 00:17:48,542 μέχρι τη μίσθωση γης του μπαμπά. 443 00:17:48,542 --> 00:17:50,000 Αυτό θα πρέπει να πάρει μόνο μερικές ώρες, σωστά; 444 00:17:50,834 --> 00:17:51,750 - Πότε ξεκινάμε; 445 00:17:51,750 --> 00:17:54,084 (Αναστενάζει) Ακριβώς τώρα. 446 00:17:54,084 --> 00:17:56,166 (Οι οπλές κόβουν) 447 00:17:56,166 --> 00:17:57,959 Amy: Ω, όχι. 448 00:17:57,959 --> 00:17:58,959 Τζόρτζι: "Ωχ όχι" τι; 449 00:17:58,959 --> 00:18:01,208 Ξέχασα το μονοπάτι. 450 00:18:01,875 --> 00:18:03,291 Λου: Γεια, Έιμι! Μοιάζεις είσαι έτοιμος. 451 00:18:03,291 --> 00:18:04,291 Amy: Ναι. 452 00:18:04,291 --> 00:18:05,667 -Θυμάσαι τη Νικόλ; 453 00:18:05,667 --> 00:18:06,667 Έιμι: Γεια σου, Νικόλ. 454 00:18:06,667 --> 00:18:08,250 Νικόλ: Γεια! Πώς πάει, Έιμι; 455 00:18:08,250 --> 00:18:10,167 Amy: Τέλεια. Καλός. 456 00:18:10,167 --> 00:18:11,250 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δεύτερο; 457 00:18:11,250 --> 00:18:12,333 Α, σίγουρα, ναι. Θα επιστρέψω αμέσως. 458 00:18:12,333 --> 00:18:13,250 Νικόλ: Ναι. 459 00:18:14,875 --> 00:18:16,834 Τι συμβαίνει; 460 00:18:16,834 --> 00:18:18,583 Λοιπόν, πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 461 00:18:18,583 --> 00:18:19,458 (Γελάει) 462 00:18:21,417 --> 00:18:22,708 Amy, τι είναι; Τι συμβαίνει; 463 00:18:22,708 --> 00:18:24,083 Τίποτα. είναι απλά Δεν έχω χρόνο 464 00:18:24,083 --> 00:18:25,417 για να πάω μια βόλτα με μονοπάτι αυτή τη στιγμή. 465 00:18:25,417 --> 00:18:26,708 Πρέπει να κάνω κάτι με αυτά τα πρόβατα. 466 00:18:26,708 --> 00:18:27,834 - Όχι, όχι, Έιμι, μου το υποσχέθηκες. 467 00:18:27,834 --> 00:18:29,000 Και η Νικόλ, ήρθε σε όλη τη διαδρομή. 468 00:18:29,000 --> 00:18:30,166 - Ξέρω, ξέρω, 469 00:18:30,166 --> 00:18:31,959 αλλά Λου, προσπαθώ να απογαλακτίσει ένα πουλάρι 470 00:18:31,959 --> 00:18:33,667 και με αυτά τα πρόβατα τριγύρω δεν θα γίνει. 471 00:18:33,667 --> 00:18:35,333 - Λοιπόν, ρώτα τον παππού για να τα μετακινήσω, ή ο μπαμπάς. 472 00:18:35,333 --> 00:18:37,167 - Νομίζεις ότι δεν έχω δοκιμάσει; 473 00:18:37,167 --> 00:18:38,291 Ο μπαμπάς λέει ότι είναι του παππού ευθύνη 474 00:18:38,291 --> 00:18:40,291 και δεν θα σηκώσει ούτε ένα δάχτυλο, 475 00:18:40,291 --> 00:18:41,625 και μετά ο παππούς αποφάσισε ξαφνικά 476 00:18:41,625 --> 00:18:42,792 ότι είναι αποφασισμένος να τους κρατήσω εδώ. 477 00:18:42,792 --> 00:18:44,125 - Τι; 478 00:18:44,125 --> 00:18:47,166 - Λου, υγεία αυτού του πουλαριού βρίσκεται σε κίνδυνο, 479 00:18:47,166 --> 00:18:49,209 και ο Σκοτ εξαρτάται από εμένα. Παρακαλώ; 480 00:18:49,209 --> 00:18:51,708 Λου: (Αναστενάζει) 481 00:18:51,708 --> 00:18:53,750 Νικόλ: Γεια, Λου, ξέρεις Δεν χρειάζεται πραγματικά να πάω 482 00:18:53,750 --> 00:18:55,291 σε μια βόλτα με μονοπάτι. Δηλαδή, υπάρχει... 483 00:18:55,291 --> 00:18:58,042 - Στην πραγματικότητα, ξέρεις, δεν είμαστε θα κάνω το μονοπάτι, 484 00:18:58,042 --> 00:19:00,125 αλλά κάτι θα κάνουμε αυτό είναι πολύ καλύτερο. 485 00:19:00,125 --> 00:19:01,834 Είναι σαν ένα πλήρες γουέστερν εμπειρία. 486 00:19:01,834 --> 00:19:02,917 Και ξέρετε τι; Θα έρθω κι εγώ. 487 00:19:02,917 --> 00:19:04,500 Θα είναι υπέροχο. 488 00:19:04,500 --> 00:19:07,291 - Εντάξει, καλά. 489 00:19:08,750 --> 00:19:12,500 Ετοιμος; Ας τα απομακρύνουμε! 490 00:19:13,125 --> 00:19:14,750 (Οι οπλές κόβουν) 491 00:19:20,083 --> 00:19:21,792 (Η πύλη κροταλίζει ανοιχτά) 492 00:19:21,792 --> 00:19:23,875 (φούσκωμα) 493 00:19:23,875 --> 00:19:25,041 Λου: Πάμε! 494 00:19:25,041 --> 00:19:26,000 (Αποφλοίωση) 495 00:19:27,625 --> 00:19:29,209 (Ο σκύλος γαβγίζει) 496 00:19:29,209 --> 00:19:30,834 (φούσκωμα) 497 00:19:30,834 --> 00:19:32,583 Λου: Έλα πρόβατα! 498 00:19:32,583 --> 00:19:33,708 Τζόρτζι: Έλα πρόβατα! 499 00:19:33,708 --> 00:19:36,125 Λου: Πάμε, πρόβατα! Ερχομαι. 500 00:19:36,125 --> 00:19:37,208 θα ακολουθήσω ακριβώς πίσω σου. 501 00:19:37,208 --> 00:19:39,084 Νικόλ: Εντάξει. 502 00:19:39,084 --> 00:19:40,041 Έλα πρόβατα! 503 00:19:42,041 --> 00:19:44,167 Εντάξει, κυρίες, ας τα βγάλουμε. 504 00:19:44,167 --> 00:19:45,167 Λου: Έλα πρόβατα, πάμε! 505 00:19:45,167 --> 00:19:47,500 Έιμι: Έλα πρόβατα, σηκωθείτε εκεί! 506 00:19:47,500 --> 00:19:48,834 Πάμε! 507 00:19:48,834 --> 00:19:51,125 Amy: Έλα, πάμε! 508 00:19:51,125 --> 00:19:53,291 Έλα πρόβατα! Ερχομαι! 509 00:19:53,291 --> 00:19:54,458 Τζόρτζι: Έλα! Λου: Πάμε! 510 00:19:57,209 --> 00:19:58,083 (Δυστυχισμένη κουβέντα πελατών) Πού είναι η παραγγελία μας; 511 00:19:58,083 --> 00:20:00,542 Μαλ, πρέπει να τρέξω. 512 00:20:00,542 --> 00:20:02,667 - Εντάξει, οκτώ εβδομήντα πέντε, από δέκα... 513 00:20:02,667 --> 00:20:03,458 Ναι, αρκετά κοντά. 514 00:20:06,084 --> 00:20:08,333 - Γεια! Γεια... Κοίτα ποιος είναι. 515 00:20:08,333 --> 00:20:10,291 Ω, είναι δικό μου... 516 00:20:10,291 --> 00:20:12,125 Την έχω, την έχω. 517 00:20:12,125 --> 00:20:15,625 Είμαι ικανός να κάθομαι με ένα παιδί στην αγκαλιά μου. 518 00:20:16,125 --> 00:20:18,000 - Ω ναι, αν είσαι τόσο ικανός, 519 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 γιατί με ρωτάνε όλοι 520 00:20:19,000 --> 00:20:20,375 για να απαλλαγούμε από αυτά τα πρόβατα για σένα; 521 00:20:20,375 --> 00:20:21,500 - Λοιπόν, γιατί ξέρουν κάνω 522 00:20:21,500 --> 00:20:23,042 όλη η βαριά ανύψωση. 523 00:20:23,042 --> 00:20:25,083 Ανύψωση βαρέων; Ω, έλα. 524 00:20:25,083 --> 00:20:27,000 Δεν είμαι ο κακός, Τζακ. 525 00:20:27,000 --> 00:20:28,333 Αυτά τα πρόβατα αξίζουν τα λεφτά τους στην τράπεζα. 526 00:20:31,375 --> 00:20:34,000 Μάλορι: (Αναπνευστεί) Θεέ μου! Το κατάπιε! 527 00:20:34,000 --> 00:20:35,583 Τιμ: Απλά, απλά... Μάλορι: Κατάπιε μια δεκάρα! 528 00:20:35,583 --> 00:20:37,333 Εντάξει, έλα εδώ, αγάπη μου. Έλα εδώ, έλα εδώ. 529 00:20:37,333 --> 00:20:38,667 Ε-τι κάνεις; 530 00:20:38,667 --> 00:20:40,000 Τιμ: Θα το κάνω κάποιες πρώτες βοήθειες. 531 00:20:40,000 --> 00:20:42,041 Μην το σκέφτεσαι καν. Mallory, καλέστε 9-1-1. 532 00:20:42,041 --> 00:20:43,792 Τιμ: Όχι, δεν έχουμε χρόνο για 9-1-1, Τζακ. 533 00:20:43,792 --> 00:20:44,750 Ας την πάμε στο νοσοκομείο. 534 00:20:44,750 --> 00:20:45,834 Άσε με να δω τώρα. 535 00:20:45,834 --> 00:20:48,000 Mallory: Γεια; Γειά σου; Υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 536 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Ty: Γεια, παιδιά, τι συμβαίνει; 537 00:20:49,000 --> 00:20:50,167 Λοιπόν, η Κέιτι κατάπιε μια δεκάρα. 538 00:20:50,167 --> 00:20:51,708 Τιμ: Κάνε λοιπόν μια τρύπα. Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο. 539 00:20:51,708 --> 00:20:52,667 Ουάου, ουα. Αναπνέει; 540 00:20:52,667 --> 00:20:54,250 Μια χαρά φαίνεται. 541 00:20:54,250 --> 00:20:56,000 Τιμ: Κατάπιε μια δεκάρα, Τζακ. 542 00:20:56,000 --> 00:20:57,125 Τζακ: Μάλορι, πες τους να το κάνουν βιαστείτε. 543 00:20:57,125 --> 00:20:58,500 Ty: Αυτό συνέβη σε ένα λαγωνικό μια φορά στην κλινική. 544 00:20:58,500 --> 00:21:00,042 Αν δεν πνίγεται, 545 00:21:00,042 --> 00:21:01,583 τότε το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι απλά να περιμένεις. 546 00:21:01,583 --> 00:21:03,333 - Λοιπόν, ευχαριστώ, Δρ Μπόρντεν, 547 00:21:03,333 --> 00:21:05,583 εκτός από την αναμονή, δεν είσαι γιατρός. 548 00:21:05,583 --> 00:21:08,000 Δεν είσαι καν φοιτητής ιατρικής, είσαι φοιτητής κτηνίατρος. 549 00:21:08,000 --> 00:21:09,042 Κουνηθείτε λοιπόν, φεύγουμε! 550 00:21:09,458 --> 00:21:10,667 - Τιμ! 551 00:21:10,667 --> 00:21:13,167 Κατάπιε μια δεκάρα. υπάρχει μόνο μια διέξοδος. 552 00:21:13,167 --> 00:21:14,959 - Περίμενε, σταμάτα! Ο Ty έχει δίκιο. 553 00:21:14,959 --> 00:21:16,875 Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης συμφωνούν. 554 00:21:16,875 --> 00:21:19,083 Αν δεν υπάρχει εμπόδιο, αφήστε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της. 555 00:21:19,083 --> 00:21:20,333 Τζακ: Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. Ty: Ευχαριστώ. 556 00:21:20,333 --> 00:21:21,083 Σας ευχαριστώ. 557 00:21:21,083 --> 00:21:22,166 Χμμ. 558 00:21:22,166 --> 00:21:23,583 Τιμ: Δεν πειράζει, θα περιμένουμε... 559 00:21:23,583 --> 00:21:25,542 Λου: Καλό σκυλί. Μετακινήστε τα επάνω! 560 00:21:25,542 --> 00:21:26,625 Amy: Συνέχισε να προχωράς! 561 00:21:26,625 --> 00:21:28,375 Τζόρτζι: Ανέβα, πρόβατα! 562 00:21:30,209 --> 00:21:32,500 Ερχομαι! Από εδώ! 563 00:21:32,500 --> 00:21:34,000 Έιμι: Μπράβο, Τζόρτζι! 564 00:21:34,000 --> 00:21:36,500 (Σκύλοι γαβγίζουν, φουσκώματα προβάτων) 565 00:21:36,500 --> 00:21:38,667 Νικόλ: Ωχ! Εύκολο, εύκολο. 566 00:21:38,667 --> 00:21:40,000 (φούσκωμα) 567 00:21:40,000 --> 00:21:42,084 Λου: Είσαι καλά εκεί; 568 00:21:42,084 --> 00:21:44,959 Νικόλ: Α, δεν ξέρω. Τζόρτζι: Έτσι! 569 00:21:44,959 --> 00:21:46,542 Νικόλ: Ωχ, σταμάτα. 570 00:21:46,542 --> 00:21:47,834 Λου: Εντάξει, χαλάρωσε στα ηνία 571 00:21:47,834 --> 00:21:49,209 και σταμάτα να τον κλωτσάς. 572 00:21:49,209 --> 00:21:50,750 - Λοιπόν, δεν σταματά. 573 00:21:50,750 --> 00:21:53,042 Γεια σου! Τι κάνει; 574 00:21:53,042 --> 00:21:54,792 Λου: Ξέρεις τι; Έιμι και Τζόρτζι έχει τα πρόβατα από κάτω έλεγχος... 575 00:21:54,792 --> 00:21:56,209 Νικόλ: Εντάξει! Ουάου! 576 00:21:56,209 --> 00:21:57,333 Λου: Γιατί δεν παίρνουμε μια ανάσα, 577 00:21:57,333 --> 00:21:58,792 κρεμάστε, 578 00:21:58,792 --> 00:22:00,084 και αφήστε τα άλογα ηρέμησε λίγο. 579 00:22:00,084 --> 00:22:03,125 Νικόλ: Ουάου, ουάου, ούα. Ουάου! 580 00:22:03,125 --> 00:22:05,333 Εύκολος! Ουάου. 581 00:22:05,333 --> 00:22:07,625 Λου: Τον πήρα, τον πήρα. 582 00:22:07,625 --> 00:22:09,667 Εντάξει, είσαι καλά; Πήδηξε. 583 00:22:09,667 --> 00:22:11,959 Νικόλ: Α! Δόξα τω Θεώ. 584 00:22:11,959 --> 00:22:13,417 Λου: Είσαι καλά; 585 00:22:13,417 --> 00:22:16,125 - Ναι, θα γίνω περπατώντας αστεία για περίπου μια εβδομάδα. 586 00:22:16,125 --> 00:22:19,000 - Τα πας υπέροχα. 587 00:22:19,000 --> 00:22:20,458 Ξέρεις, τουλάχιστον μπορείς πείτε σε όλους στη δουλειά 588 00:22:20,458 --> 00:22:22,834 που συνέχισες ένα πραγματικό πρόβατο. 589 00:22:22,834 --> 00:22:24,041 Ίσως και να μπορούσες αναφέρετέ το στο αφεντικό σας. 590 00:22:24,041 --> 00:22:25,500 Ξέρεις, πες της πόσο υπέροχο θα ήταν 591 00:22:25,500 --> 00:22:26,875 για όλους τους συναδέλφους σας να βγει εδώ. 592 00:22:26,875 --> 00:22:28,209 - Ναι, Λου, είναι υπέροχο, 593 00:22:28,209 --> 00:22:29,959 μόνο που δεν πάω πίσω στη δουλειά. 594 00:22:29,959 --> 00:22:31,625 - Τι; 595 00:22:31,625 --> 00:22:33,417 - Δεν έχω δουλειά να επιστρέψω στο. 596 00:22:37,834 --> 00:22:39,375 - Αυτό είναι, γλυκιά μου, συγκέντρωση. 597 00:22:39,375 --> 00:22:40,667 (Η Κέιτι γκρινιάζει) 598 00:22:40,667 --> 00:22:42,875 Έλα, γλυκιά μου, μπορείς να το κάνεις. 599 00:22:42,875 --> 00:22:44,042 - Ξέρεις, σε εκπλήσσω δύο 600 00:22:44,042 --> 00:22:45,208 δεν είναι έξω με την Amy και ο Λου τώρα. 601 00:22:45,208 --> 00:22:47,042 -Τι λες; 602 00:22:47,583 --> 00:22:49,042 Δεν ξέρεις; 603 00:22:49,042 --> 00:22:50,291 Μετακινούν τα πρόβατα στη μίσθωση γης. 604 00:22:50,291 --> 00:22:51,125 Μάλλον είναι στους πρόποδες 605 00:22:51,125 --> 00:22:52,708 περίπου τώρα. 606 00:22:52,708 --> 00:22:54,583 - Ήξερα ότι ήταν επάνω σε κάτι. 607 00:22:54,583 --> 00:22:56,875 Ουάου, αυτό ακούγεται όμορφο κακό, παιδιά, 608 00:22:56,875 --> 00:22:59,500 απλά αφήνοντας τα κορίτσια να κάνω όλη τη δουλειά; 609 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 - Ναι, σκέφτηκα ήταν τα πρόβατά σου; 610 00:23:02,084 --> 00:23:03,959 - Λοιπόν, αν το ήξερα, 611 00:23:03,959 --> 00:23:05,625 Κάτι θα είχα κάνει σχετικά με αυτό. 612 00:23:05,625 --> 00:23:08,042 - Λοιπόν, μπορεί ακόμα έχουν μια ευκαιρία. 613 00:23:08,042 --> 00:23:09,667 Η Έιμι είναι υπέροχη με τα άλογα, αλλά δεν ξέρω για πρόβατα. 614 00:23:09,667 --> 00:23:11,041 Μπορεί και να μην τα καταφέρει εκεί μαζί τους. 615 00:23:11,041 --> 00:23:12,959 Λοιπόν πού πας τώρα; 616 00:23:12,959 --> 00:23:14,959 - Είναι εντάξει, Τζακ, Είσαι ήσυχη 617 00:23:14,959 --> 00:23:16,042 και θα το χειριστώ αυτό. 618 00:23:21,583 --> 00:23:24,209 Μπορείς να διαχειριστείς την Katie για κανα δυο ωρες? 619 00:23:24,209 --> 00:23:25,209 - Ναι, μπορώ να την παρακολουθήσω. 620 00:23:25,209 --> 00:23:26,708 - Καλά. 621 00:23:26,708 --> 00:23:27,917 Καλά. 622 00:23:30,166 --> 00:23:32,625 Δηλαδή έχασες την άδεια σου; 623 00:23:32,625 --> 00:23:34,667 - Λοιπόν, έγινε ανακαλείται προσωρινά, 624 00:23:34,667 --> 00:23:36,875 Και έχω τεθεί σε αναστολή εν αναμονή των αποτελεσμάτων 625 00:23:36,875 --> 00:23:39,041 έρευνας της SEC. 626 00:23:39,041 --> 00:23:41,167 - Και τι ακριβώς ερευνούν; 627 00:23:41,167 --> 00:23:43,000 - Ξέρεις, το συνηθισμένο: μαγειρεύοντας τα βιβλία, 628 00:23:43,000 --> 00:23:45,125 συναλλαγές εμπιστευτικών πληροφοριών, συστήματα αντλίας και χωματερής. 629 00:23:45,125 --> 00:23:46,375 -Μα δεν ασχολήθηκες με οτιδήποτε από αυτά, 630 00:23:46,375 --> 00:23:48,000 Δηλαδή, ήσουν; 631 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 - Όχι βέβαια, αλλά άκουσα φήμες. 632 00:23:51,000 --> 00:23:52,208 Αρκετά ώστε μάλλον έπρεπε να γνωρίζει 633 00:23:52,208 --> 00:23:54,125 ότι ήταν αλήθεια. 634 00:23:54,125 --> 00:23:55,625 - Και μόνο που το ξέρω σε κάνει εγκληματία; 635 00:23:55,625 --> 00:23:57,000 - Όχι. Γνωρίζοντας το 636 00:23:57,000 --> 00:23:58,458 και να μην κάνει τίποτα να το σταματήσει 637 00:23:58,458 --> 00:24:00,667 με κάνει ένοχο από παράλειψη. 638 00:24:01,125 --> 00:24:03,667 Και για αυτό κάπως Είμαι εδώ, Λου, 639 00:24:03,667 --> 00:24:05,583 για να με προετοιμάσεις για την εμφάνισή μου 640 00:24:05,583 --> 00:24:07,041 ενώπιον της επιτροπής. 641 00:24:08,625 --> 00:24:11,875 Το πρόβλημα είναι, αν πω την αλήθεια, 642 00:24:11,875 --> 00:24:14,792 Δεν θα δουλέψω ποτέ τον χρηματοπιστωτικό κλάδο ξανά. 643 00:24:16,083 --> 00:24:17,083 (Το φορτηγό βροντάει) 644 00:24:19,209 --> 00:24:20,458 Που νομίζεις πας; 645 00:24:20,458 --> 00:24:22,792 Η Έιμι και η Λου χρειάζονται βοήθεια. 646 00:24:22,792 --> 00:24:25,209 Νομίζω ότι είμαι ο κουμπάρος για τη δουλειά. 647 00:24:25,209 --> 00:24:26,291 Ναι; (Χτυπά την πόρτα) 648 00:24:26,291 --> 00:24:28,083 Λοιπόν, θα το δούμε. 649 00:24:28,959 --> 00:24:31,125 Τι εννοείς, «ίσως την επόμενη εβδομάδα»; 650 00:24:31,125 --> 00:24:34,041 Το χρειάζομαι σήμερα! 651 00:24:34,041 --> 00:24:37,250 Είναι η ίδια σειρά όπως πάντα. 652 00:24:37,250 --> 00:24:41,042 Καλά. Εντάξει, Πέμπτη. Θαυμάσιος. 653 00:24:41,042 --> 00:24:42,583 Τα λέμε τότε. (Το τηλέφωνο σβήνει) 654 00:24:42,583 --> 00:24:44,542 - Άσχημα νέα; 655 00:24:44,542 --> 00:24:46,917 - Δεν ξέρω τι κάνω εδώ, Ty. 656 00:24:46,917 --> 00:24:49,209 Είχα όλες αυτές τις επιλογές, 657 00:24:49,209 --> 00:24:50,750 αλλά δεν μπορούσα να αποφασίσω 658 00:24:50,750 --> 00:24:52,875 οπότε διάλεξα την ασφαλή διαδρομή. 659 00:24:52,875 --> 00:24:55,209 Τώρα έχω κολλήσει εδώ κάνοντας το ίδιο πράγμα 660 00:24:55,209 --> 00:24:56,792 Το κάνω εδώ και χρόνια. 661 00:24:57,333 --> 00:24:58,583 - Λοιπόν, αν δεν το κάνεις θέλει τη δουλειά, 662 00:24:58,583 --> 00:24:59,792 Γιατί δεν μιλάς απλά στον Λου; 663 00:24:59,792 --> 00:25:01,458 - Και να πω τι; 664 00:25:01,458 --> 00:25:04,750 Ευχαριστώ που με προωθήσατε, παράτησα. 665 00:25:04,750 --> 00:25:07,042 - Όχι, δεν είναι αυτές οι λέξεις που θα χρησιμοποιούσα. 666 00:25:07,042 --> 00:25:08,542 Για όλα φταίει ο Τζέικ. 667 00:25:08,542 --> 00:25:12,000 Δηλαδή θα πάει στο Παρίσι 668 00:25:12,000 --> 00:25:15,750 να δουλέψει σε μια παράσταση της Άγριας Δύσης είναι καταπληκτικό 669 00:25:15,750 --> 00:25:18,750 σε σύγκριση με την εργασία στο Maggie's. 670 00:25:18,750 --> 00:25:21,250 -Εσύ και ο Τζέικ λοιπόν, μετά από τόσα χρόνια. 671 00:25:22,875 --> 00:25:24,041 - Νομίζεις ότι μου αρέσει ο Τζέικ; 672 00:25:25,750 --> 00:25:27,959 Πλάκα κάνεις; Αυτό είναι γελοίο. 673 00:25:28,333 --> 00:25:29,750 - Ναι, σίγουρα. 674 00:25:32,167 --> 00:25:33,667 Όλοι σκεφτόντουσαν ήταν το πιο χαριτωμένο πράγμα - 675 00:25:33,667 --> 00:25:36,291 ο μικρός καουμπόι με τη μεγάλη συντριβή στον Μάλορι 676 00:25:36,291 --> 00:25:38,375 και τον τρόπο που θα προσποιείσαι σαν να μην σε ενδιέφερε. 677 00:25:38,792 --> 00:25:40,792 Παιδιά δεν είστε πια παιδιά. 678 00:25:40,792 --> 00:25:43,167 Ίσως ήρθε η ώρα να του το πεις πώς νιώθεις πραγματικά, 679 00:25:43,167 --> 00:25:44,375 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 680 00:25:46,209 --> 00:25:48,542 - Θα ήταν πιο εύκολο αν ήξερα πώς ένιωθα. 681 00:25:51,209 --> 00:25:52,750 Amy: Έλα! Πάμε! 682 00:25:52,750 --> 00:25:53,875 Τζόρτζι: Έλα! 683 00:25:53,875 --> 00:25:55,041 Έιμι: (Σφυρίζει) Έλα! 684 00:25:55,041 --> 00:25:56,208 Τζόρτζι: Κουνήστε το! 685 00:25:56,208 --> 00:25:59,417 Έλα πρόβατα! Πάω! 686 00:25:59,417 --> 00:26:01,375 (φούσκωμα) 687 00:26:01,375 --> 00:26:03,291 Μπράβο Τζόρτζι. 688 00:26:03,291 --> 00:26:05,291 Απλώς κρατήστε τα από το να φύγουν στα δέντρα. 689 00:26:05,291 --> 00:26:08,208 Τζόρτζι: Εντάξει. (Κάνει κλικ στη γλώσσα) Έλα, Χαλκός. 690 00:26:08,208 --> 00:26:10,250 Λου: Έιμι! Έιμι: Γεια, Λου! 691 00:26:10,250 --> 00:26:11,500 Λου: Τι θέλεις να κάνουμε; 692 00:26:11,500 --> 00:26:13,042 Amy: Απλώς βοηθήστε να συνεχίσετε να τα οδηγείτε. 693 00:26:13,042 --> 00:26:14,834 Λου: Εντάξει. Έλα πρόβατα! 694 00:26:14,834 --> 00:26:16,041 Ας τα μεταφέρουμε εδώ πάνω, Νικόλ. 695 00:26:16,041 --> 00:26:18,375 Νικόλ: Έλα πρόβατα! 696 00:26:18,375 --> 00:26:21,208 Λου: Έλα πρόβατα! Amy: Έλα! 697 00:26:21,208 --> 00:26:22,542 Πάμε! 698 00:26:22,542 --> 00:26:24,417 Φτέρνα! Ερχομαι. 699 00:26:24,417 --> 00:26:25,708 Τζόρτζι: Γιατί σταματούν; 700 00:26:28,125 --> 00:26:30,125 Ουάου! Τι είναι... Τι συμβαίνει; 701 00:26:32,917 --> 00:26:35,209 Είναι ο μπαμπάς. Μπαμπά, όχι! 702 00:26:35,209 --> 00:26:36,000 Υπάρχει ο παππούς! 703 00:26:38,291 --> 00:26:39,083 Παππού, σιγά! 704 00:26:41,750 --> 00:26:43,917 Σταμάτα, μπαμπά! Όχι! 705 00:26:43,917 --> 00:26:45,708 (Αποφλοίωση) 706 00:26:45,708 --> 00:26:49,583 Ωχ όχι! Ω! Ω! Όχι! 707 00:26:49,583 --> 00:26:51,000 Λου: Εύκολα, Νικόλ! Ωχ όχι! Ουάου, ούα, ουά! 708 00:26:51,000 --> 00:26:52,375 Εύκολα αγόρι μου. 709 00:26:52,375 --> 00:26:53,834 Εμμένω! 710 00:26:53,834 --> 00:26:55,084 Ω! Ουφ! 711 00:26:55,084 --> 00:26:56,000 Λου: Νικόλ! 712 00:26:56,000 --> 00:26:56,792 Ωχ! 713 00:26:59,792 --> 00:27:00,875 Λου: Νικόλ! 714 00:27:02,500 --> 00:27:06,000 Νικόλ, είσαι καλά; 715 00:27:06,000 --> 00:27:07,250 -Λυπάμαι πολύ. -Ωχ... 716 00:27:07,250 --> 00:27:09,041 Μπαμπά, τι νόμιζες έκανες; 717 00:27:09,041 --> 00:27:10,250 - Λοιπόν, δεν ξέρω για τον Τζακ, 718 00:27:10,250 --> 00:27:11,834 αλλά είμαι εδώ για να σε βοηθήσω με αυτά τα πρόβατα. 719 00:27:11,834 --> 00:27:14,333 - Λοιπόν, εσείς κάνετε εξαιρετική δουλειά μέχρι στιγμής. 720 00:27:14,333 --> 00:27:16,542 Τζακ: Λοιπόν, ίσως αν το ρωτούσες πριν ξεκινήσετε έτσι. 721 00:27:16,542 --> 00:27:18,125 - Ρώτησα, 722 00:27:18,125 --> 00:27:20,042 και εσείς δεν φαίνατε ανησυχεί πάρα πολύ για αυτό. 723 00:27:20,042 --> 00:27:21,667 Τιμ: Εντάξει, εντάξει. Απλά ηρεμήστε όλοι. 724 00:27:21,667 --> 00:27:23,458 Θα συνεργαστούμε 725 00:27:23,458 --> 00:27:25,209 και θα σηκώσουμε τα πρόβατα στη μίσθωση γης. 726 00:27:25,209 --> 00:27:26,458 Λου: Ξέρεις τι; Έχω μια καλύτερη ιδέα. 727 00:27:26,458 --> 00:27:29,500 Τι λέτε εσείς οι δύο αντιμετωπίστε το μόνοι σας. 728 00:27:29,500 --> 00:27:32,042 (φούσκωμα) 729 00:27:32,042 --> 00:27:34,084 Είσαι καλά για να επιστρέψεις στο άλογό σου; 730 00:27:34,084 --> 00:27:36,000 Νικόλ: Δεν ξέρω. 731 00:27:36,000 --> 00:27:37,542 - Έλα, δεν πειράζει. 732 00:27:37,542 --> 00:27:39,291 Θα είμαστε εκεί όλη την ώρα. 733 00:27:39,291 --> 00:27:40,417 Τιμ: (Σφυρίζει) Έλα πρόβατα, πάμε! 734 00:27:40,417 --> 00:27:41,291 Χα! 735 00:27:41,291 --> 00:27:42,125 Καλά. 736 00:27:44,083 --> 00:27:45,583 Ναι, εντάξει, μπορώ να το κάνω. - Εντάξει. 737 00:27:47,750 --> 00:27:49,166 Λου: Θα σου σηκώσω το πόδι, αν θέλεις. 738 00:27:49,166 --> 00:27:51,959 - Ξέρεις τι; Νομίζω ότι το κατάλαβα. 739 00:27:51,959 --> 00:27:52,750 Εντάξει. 740 00:27:54,083 --> 00:27:55,083 (φούσκωμα) 741 00:27:56,959 --> 00:28:00,875 Ένα, δύο... Ναι, Νικόλ! 742 00:28:00,875 --> 00:28:02,166 Εντάξει, επόμενη στάση, 743 00:28:02,166 --> 00:28:04,291 ένα ζεστό μπάνιο και ένα κρύο Pinot Grigio. 744 00:28:04,291 --> 00:28:05,166 - (Γελάει) Ναι. 745 00:28:09,500 --> 00:28:11,000 Πού είναι η Καίτη; 746 00:28:11,000 --> 00:28:12,083 Έπρεπε να είσαι τη φροντίζει. 747 00:28:12,083 --> 00:28:13,834 - Όλα καλά. 748 00:28:13,834 --> 00:28:17,000 Η Katie είναι με τον Ty, στη Maggie's. 749 00:28:17,000 --> 00:28:18,834 Ναι, και αποδεικνύεται είναι μια χαρά 750 00:28:18,834 --> 00:28:21,291 να καταπιεί μια δεκάρα. 751 00:28:21,291 --> 00:28:23,000 - Κατάπιε μια δεκάρα; 752 00:28:23,000 --> 00:28:24,792 - Ναι, η δεκάρα του Τιμ. 753 00:28:25,250 --> 00:28:26,583 - Δεν σας πιστεύω παιδιά. 754 00:28:27,209 --> 00:28:29,500 Εντάξει, ξέρεις τι; Πρέπει να φύγω από εδώ 755 00:28:29,500 --> 00:28:31,250 ή νομίζω ότι πάω να σκοτώσει κάποιον. 756 00:28:32,792 --> 00:28:33,917 Έιμι: Έλα, Τζόρτζι. Τιμ: Λου... 757 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Αλήθεια; 758 00:28:39,291 --> 00:28:40,166 (φούσκωμα) 759 00:28:51,500 --> 00:28:55,000 - Γεια σου, Τζέικ, μόλις κλείνω επάνω. 760 00:28:55,000 --> 00:28:57,500 - Ναι, αναρωτιόμουν αν θέλετε μια βόλτα για το σπίτι; 761 00:28:57,500 --> 00:28:59,375 - Ξέρεις ότι έχω αυτοκίνητο, σωστά; 762 00:28:59,375 --> 00:29:02,417 Αυτός που ήταν παρκαρισμένος ακριβώς απέναντι ο δρόμος; 763 00:29:02,417 --> 00:29:05,792 - Ω ναι, φυσικά. Οπότε... δεν πειράζει. 764 00:29:08,041 --> 00:29:09,625 - Έλα, Τζέικ, τι γινεται 765 00:29:12,917 --> 00:29:15,000 - Υποθέτω ότι ήλπιζα ότι, 766 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 ακόμα κι αν σου έδινε ο Λου τη δουλειά στη Maggie's, 767 00:29:17,000 --> 00:29:21,042 θα θεωρούσατε ίσως να πάω στη Γαλλία. 768 00:29:21,458 --> 00:29:25,000 - Δηλαδή μαζί σου; 769 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 - Λοιπόν... 770 00:29:27,708 --> 00:29:30,208 Ίσως, ναι. Εμείς... 771 00:29:30,208 --> 00:29:31,542 συναντιόμαστε στο Παρίσι, 772 00:29:31,542 --> 00:29:33,125 επισκεφθείτε τη Soraya στο Λονδίνο... 773 00:29:33,125 --> 00:29:34,167 Οτιδήποτε. 774 00:29:36,084 --> 00:29:37,875 - Μακάρι πολύ θα ρωτούσες νωρίτερα. 775 00:29:38,041 --> 00:29:40,084 - Ξέρω, θα έπρεπε. 776 00:29:43,083 --> 00:29:44,250 Χαζή ιδέα. 777 00:29:45,583 --> 00:29:49,125 - Δεν είναι ηλίθιο, είναι απλά κακό timing. 778 00:29:53,084 --> 00:29:54,458 - Μιλώντας για συγχρονισμό, πρέπει να πάω. 779 00:29:55,667 --> 00:29:58,000 Η πτήση μου είναι αύριο και πρέπει να μαζέψω τα πράγματά μου, 780 00:29:58,000 --> 00:30:00,667 και φαντάζομαι ο λόγος γιατί είμαι εδώ 781 00:30:00,667 --> 00:30:02,291 είναι απλά για να πω αντίο. 782 00:30:03,083 --> 00:30:05,291 - Αντίο τώρα; 783 00:30:05,291 --> 00:30:08,959 - Αλλά αν αλλάξεις ποτέ το μυαλό σου... 784 00:30:08,959 --> 00:30:10,125 Πραγματικά θα μου λείψεις. 785 00:30:12,458 --> 00:30:14,667 ♪ Έχετε εισιτήριο για να οδηγήσετε ♪ 786 00:30:14,667 --> 00:30:16,084 -Κι εμένα θα μου λείψεις. 787 00:30:16,084 --> 00:30:20,041 ♪ Ω, δεν είναι τόσο κακό όπως φαίνεται ♪ 788 00:30:21,625 --> 00:30:25,041 ♪ Πήγαινε... ♪ 789 00:30:26,458 --> 00:30:29,625 ♪♪ 790 00:30:31,000 --> 00:30:33,125 - Θυμάσαι εκείνη την εποχή όταν το υποσχέθηκα 791 00:30:33,125 --> 00:30:35,375 ότι επρόκειτο να σε πάρω σε πραγματικό ραντεβού; 792 00:30:37,291 --> 00:30:41,417 Ωραία, γιατί η συμφωνία είναι ακόμα σε λειτουργία. 793 00:30:41,417 --> 00:30:43,625 ♪ ...η μία λέξη που χρειάζεσαι να ακούσω τα περισσότερα ♪ 794 00:30:45,209 --> 00:30:46,959 ♪ Πήγαινε... ♪ 795 00:30:46,959 --> 00:30:50,959 ♪♪ 796 00:30:58,458 --> 00:31:00,542 Λου: Πρέπει να φύγεις; 797 00:31:00,542 --> 00:31:02,500 Εύχομαι πραγματικά δεν πήγαινες. 798 00:31:02,500 --> 00:31:04,000 Νιώθω άσχημα. 799 00:31:04,000 --> 00:31:05,208 Ήθελα τα πάντα να είσαι τέλειος. 800 00:31:05,208 --> 00:31:06,500 - Λοιπόν, δεν φεύγω 801 00:31:06,500 --> 00:31:08,000 γιατί τα πάντα δεν ήταν τέλειο, 802 00:31:08,000 --> 00:31:11,208 Φεύγω γιατί ήταν. 803 00:31:11,208 --> 00:31:13,625 - Και, ε, τι ήταν το τέλειο κομμάτι ακριβώς; 804 00:31:13,625 --> 00:31:15,792 Πετώντας από άλογο ή...; 805 00:31:15,792 --> 00:31:18,875 Νικόλ: Όχι, ήταν... Δεν ξέρω, 806 00:31:18,875 --> 00:31:21,750 επιστρέφοντας στο άλογο. 807 00:31:21,750 --> 00:31:25,125 Απλώς με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι αν μπορώ να το χειριστώ, 808 00:31:25,125 --> 00:31:28,208 Μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα μου ρίχνουν στη Νέα Υόρκη. 809 00:31:28,208 --> 00:31:32,166 Δηλαδή, τι θα γίνει αν δεν το πάρω ποτέ πίσω η άδεια του μεσίτη μου. 810 00:31:32,166 --> 00:31:34,250 Ίσως αυτή είναι μια ευκαιρία για να ξεκινήσω από την αρχή 811 00:31:34,250 --> 00:31:36,417 όπως έκανες εσύ. 812 00:31:36,417 --> 00:31:39,291 - Ναι, μόνο που δεν το έκανα πραγματικά ξεκινήστε πάλι από την αρχή, 813 00:31:39,291 --> 00:31:42,000 Μόλις γύρισα σπίτι. 814 00:31:43,167 --> 00:31:45,708 - Ναι, καλά, όταν με πήγες στο Maggie's, 815 00:31:45,708 --> 00:31:47,667 έτσι ένιωθα έρχεται σπίτι σε μένα, 816 00:31:47,667 --> 00:31:49,041 ξέρεις; 817 00:31:49,041 --> 00:31:50,625 Με έκανε να θυμηθώ πώς ήταν 818 00:31:50,625 --> 00:31:53,084 να κάνω μια δύσκολη μέρα, μια ειλικρινής δουλειά. 819 00:31:53,084 --> 00:31:54,042 Κάτι αληθινό. 820 00:31:56,084 --> 00:31:59,000 Ορκίζομαι, όταν προσέλαβες Μάλορι, εγώ... 821 00:31:59,000 --> 00:32:00,750 Δεν ξέρω, 822 00:32:00,750 --> 00:32:03,250 Απλώς το ευχήθηκα στην πραγματικότητα με προσλάμβανες. 823 00:32:03,250 --> 00:32:05,166 - Σωστά, ναι. 824 00:32:05,166 --> 00:32:07,125 Θα ήταν λίγο περικοπής μισθών. 825 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Είσαι σοβαρός; 826 00:32:12,000 --> 00:32:14,834 - Ναι, εννοώ... 827 00:32:14,834 --> 00:32:17,875 Δεν θέλω να πάρω τη δουλειά μακριά από το Mallory, αλλά... 828 00:32:22,042 --> 00:32:23,125 - Εντάξει, δείξε το σιτάρι στη Shiloh, 829 00:32:23,125 --> 00:32:24,959 όπως πριν, 830 00:32:24,959 --> 00:32:26,959 και μετά πίσω μακριά προς την πύλη. 831 00:32:28,167 --> 00:32:31,000 Τζόρτζι: Ορίστε, Σίλο, κοίτα τι σου πήρα. 832 00:32:31,000 --> 00:32:32,417 Πρέπει να έρθεις να το πάρεις όμως. 833 00:32:32,417 --> 00:32:34,875 Πρέπει να έρθεις να το πάρεις. 834 00:32:34,875 --> 00:32:36,667 Καλό παιδί, Shiloh! 835 00:32:36,667 --> 00:32:37,667 (Η πύλη τρίζει και ανοίγει τρίζοντας) 836 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 Καλό παιδί... 837 00:32:41,000 --> 00:32:42,750 Εντάξει. 838 00:32:42,750 --> 00:32:44,291 Amy: Αυτό είναι καλό. 839 00:32:44,291 --> 00:32:46,167 Τώρα βάλτε τον κουβά κάτω από τον Pogey και μετά φύγε. 840 00:32:52,291 --> 00:32:54,625 Εντάξει, προχώρα, μπορείς να το έχεις. 841 00:32:54,625 --> 00:32:55,542 (Ροχαλίσματα) 842 00:32:59,084 --> 00:33:01,333 ♪♪ 843 00:33:11,708 --> 00:33:12,500 (Χαρούμενο γέλιο) 844 00:33:20,042 --> 00:33:23,333 (Μούρασμα και ρουθούνισμα) 845 00:33:23,333 --> 00:33:24,333 Εντάξει, παιδιά. 846 00:33:27,458 --> 00:33:31,458 ♪♪ 847 00:33:37,750 --> 00:33:38,959 Ορίστε. 848 00:33:38,959 --> 00:33:39,834 ευχαριστώ, αυτό φαίνεται πολύ καλό. 849 00:33:39,834 --> 00:33:41,834 Καλό, καλό. Απολαμβάνω. 850 00:33:41,834 --> 00:33:42,708 Ευχαριστώ. 851 00:33:44,500 --> 00:33:48,208 - Πώς είναι η Καίτη; - Η Καίτη είναι μια χαρά. 852 00:33:48,208 --> 00:33:49,959 Χμ, αλλά ξέρεις ότι είμαστε απλά ακόμα περιμένει, οπότε... 853 00:33:52,166 --> 00:33:56,834 Α, Μάλορι, θυμάσαι όταν μου το είπες για πρώτη φορά 854 00:33:56,834 --> 00:33:59,542 ήθελες αυτή τη δουλειά διευθυντή και εγω... 855 00:33:59,542 --> 00:34:02,166 και είπα ότι δεν το σκέφτηκα ήσουν διευθυντικό υλικό; 856 00:34:02,166 --> 00:34:04,084 - Είναι αστείο πόσο λάθος κάποιος μπορεί να είναι, έτσι δεν είναι; 857 00:34:04,084 --> 00:34:05,125 - Σωστά. 858 00:34:05,125 --> 00:34:08,875 Λοιπόν, ναι, αλλά... 859 00:34:08,875 --> 00:34:11,041 Επίσης, ξέρετε, Ξέρω ότι σου έδωσα τη δουλειά 860 00:34:11,041 --> 00:34:12,917 και είσαι πολύ καλός σε αυτό - 861 00:34:12,917 --> 00:34:14,209 είσαι - 862 00:34:14,209 --> 00:34:16,375 αλλά εμ... 863 00:34:16,375 --> 00:34:17,375 Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ, 864 00:34:17,375 --> 00:34:19,167 ξέρεις, είσαι νέος 865 00:34:19,167 --> 00:34:20,417 και έχεις έναν ολόκληρο χρόνο άδεια. 866 00:34:20,417 --> 00:34:23,792 Απλώς πρέπει να πας και κάνε κάτι τρελό. 867 00:34:23,792 --> 00:34:27,084 Να είστε περιπετειώδεις. Δοκιμάστε κάτι νέο! 868 00:34:27,084 --> 00:34:29,208 - Λου, με απολύεις; 869 00:34:29,208 --> 00:34:32,125 Μάλορι, εντάξει, σε παρακαλώ, δεν είναι έτσι. 870 00:34:32,125 --> 00:34:34,041 Καλά. 871 00:34:34,041 --> 00:34:36,500 Υπόσχομαι ότι δεν τα κατάφερα κάθε είδους δέσμευση, 872 00:34:36,500 --> 00:34:38,083 αλλά απλώς μιλούσα στη Νικόλ 873 00:34:38,083 --> 00:34:40,792 με έναν γαλάζιο ουρανό, 874 00:34:40,792 --> 00:34:44,041 και κάπως προσφέρθηκα της η δουλειά 875 00:34:44,041 --> 00:34:46,125 και είπε κάπως θα το σκεφτόταν. 876 00:34:46,125 --> 00:34:47,834 - Μου έδωσες τη δουλειά στη Νικόλ; 877 00:34:49,208 --> 00:34:52,250 Λου! Σας ευχαριστώ! 878 00:34:52,250 --> 00:34:54,667 Ευχαριστώ πολύ! 879 00:34:54,667 --> 00:34:57,000 Αυτό ήλπιζα. 880 00:34:57,000 --> 00:34:58,208 - Μάλορι, σκέφτηκα αυτή τη δουλειά 881 00:34:58,208 --> 00:35:00,042 ήταν ακριβώς αυτό που εσύ ήλπιζαν; 882 00:35:00,042 --> 00:35:04,291 - Ήταν, ορκίζομαι, μέχρι που το πήρα, 883 00:35:04,291 --> 00:35:07,792 και μετά ήμουν απλά φοβάμαι πολύ να σου πω. 884 00:35:07,792 --> 00:35:09,375 - Οπότε απλά με άφησες δένομαι σε κόμπους 885 00:35:09,375 --> 00:35:10,792 προσπαθεί να σε απογοητεύσει εύκολα; 886 00:35:10,792 --> 00:35:13,417 - Ναι, και έκανες εξαιρετική δουλειά. 887 00:35:13,417 --> 00:35:16,000 Δηλαδή να μου κάνεις τη χάρη 888 00:35:16,000 --> 00:35:18,458 και με απολύουν ταυτόχρονα. 889 00:35:18,458 --> 00:35:20,875 Λου, ήταν τέλειο. 890 00:35:23,333 --> 00:35:24,458 (Το φορτηγό βουίζει) 891 00:35:26,583 --> 00:35:28,125 (Φυσούρα προβάτων) 892 00:35:29,333 --> 00:35:31,750 Τζακ! 893 00:35:31,750 --> 00:35:33,834 Έκπληκτος που σε βλέπω εδώ. 894 00:35:33,834 --> 00:35:34,875 Τι κάνεις; 895 00:35:34,875 --> 00:35:36,542 - Μετρώντας τα πρόβατα. 896 00:35:36,542 --> 00:35:38,500 Απλά θέλω να βεβαιωθώ τα πήραμε όλα. 897 00:35:38,500 --> 00:35:39,875 Δεν ήξερα ότι σε νοιάζει. 898 00:35:39,875 --> 00:35:41,041 - Με νοιάζει πολύ. 899 00:35:41,041 --> 00:35:43,125 Στο τίμημα που πλήρωσες για αυτά, 900 00:35:43,125 --> 00:35:46,625 μου τράβηξες το ενδιαφέρον. 901 00:35:46,625 --> 00:35:48,000 - Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω. 902 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 Λοιπόν το λες αυτό Κάτι έκανα σωστά. 903 00:35:50,000 --> 00:35:52,209 ότι είμαστε όλοι καλά τώρα; 904 00:35:52,209 --> 00:35:55,209 - Ναι, τα πράγματα λύθηκαν όπως ακριβώς ήλπιζα. 905 00:35:55,209 --> 00:35:57,125 Tim: Ναι, το μόνο μέρος Δεν μπορώ να καταλάβω ότι... 906 00:35:57,125 --> 00:35:58,875 Αγόρασα τα πρόβατα, είναι στη γη μου, 907 00:35:58,875 --> 00:36:01,125 οπότε δεν ξέρω πού ταιριάζεις στην εξίσωση. 908 00:36:01,125 --> 00:36:03,625 - Λοιπόν, κάνε τα μαθηματικά, Τιμ. 909 00:36:03,625 --> 00:36:05,083 Δείτε, αυτά τα πρόβατα, 910 00:36:05,083 --> 00:36:07,792 είναι δικά μου τώρα, κλειδαριά, κοντάκι και κάννη. 911 00:36:07,792 --> 00:36:09,000 - Ήταν η επένδυσή μου, εντελώς. 912 00:36:09,000 --> 00:36:10,041 Ήταν η ιδέα μου. 913 00:36:10,041 --> 00:36:12,042 - Οι ιδέες είναι φθηνές, 914 00:36:12,042 --> 00:36:13,875 σε αντίθεση με τους κτηνιατρικούς λογαριασμούς και συμπληρώματα, 915 00:36:13,875 --> 00:36:15,750 και τα τέλη βοσκής που μου χρωστάς. 916 00:36:15,750 --> 00:36:17,209 - Τέλη βοσκής; Ρίξε μια ματιά τριγύρω φίλε. 917 00:36:17,209 --> 00:36:18,583 Θέλεις να μιλήσουμε για τέλη βοσκής; Τζακ: Για να μην πω 918 00:36:18,583 --> 00:36:19,834 ο συνεχής πονοκέφαλος που είχα 919 00:36:19,834 --> 00:36:21,500 αφού μου τα πέταξες. 920 00:36:21,500 --> 00:36:23,208 Τιμ: Δεν είχα ποτέ πονοκέφαλο ενώ ήσουν στην Αριζόνα. 921 00:36:23,208 --> 00:36:24,333 Τζακ: Νομίζεις ότι ο χρόνος μου είναι ελεύθερος; 922 00:36:24,333 --> 00:36:25,583 Τιμ: Τίποτα μαζί σου δεν είναι δωρεάν. 923 00:36:25,583 --> 00:36:27,917 Τζακ: Κυνηγώντας αυτούς τους άθλιους πλάσματα γύρω κάθε μέρα 924 00:36:27,917 --> 00:36:28,875 από τότε που έφτασαν εδώ. 925 00:36:28,875 --> 00:36:30,042 (Αποφλοίωση) 926 00:36:31,708 --> 00:36:32,583 Τιμ: Η μικρή είναι χαριτωμένη. 927 00:36:39,750 --> 00:36:42,291 - Εντάξει, πρέπει να ξεκινήσουμε. 928 00:36:42,291 --> 00:36:44,084 - Δώσε του ένα λεπτό ακόμα. 929 00:36:44,084 --> 00:36:45,583 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ δεν βιαζόμαστε τα πράγματα. 930 00:36:54,166 --> 00:36:56,000 - Θα έλεγα μέχρι στιγμής, πολύ καλά. - Ναι. 931 00:36:59,417 --> 00:37:03,000 - Ω, περίμενε, ψάχνει για τη μαμά του. 932 00:37:04,333 --> 00:37:05,834 Απλά μην κουνηθείς. 933 00:37:14,917 --> 00:37:16,458 Ω, καλά. 934 00:37:16,458 --> 00:37:17,917 Ty: Μοιάζει έφτιαξε μόνος του στο σπίτι. 935 00:37:20,167 --> 00:37:22,417 ♪♪ 936 00:37:35,209 --> 00:37:36,500 - Εντάξει, θα φύγω. 937 00:37:36,500 --> 00:37:38,042 - Εντάξει. 938 00:37:38,042 --> 00:37:39,000 - Ευχαριστώ. 939 00:37:40,583 --> 00:37:41,834 Τα λέμε αργότερα. 940 00:37:48,084 --> 00:37:50,250 Λοιπόν, πάμε. 941 00:37:54,375 --> 00:37:57,209 Είσαι καλά, Τζόρτζι; 942 00:37:57,209 --> 00:37:59,792 - Λοιπόν, μου λείπει ήδη Μπόμπι Τζιν 943 00:37:59,792 --> 00:38:02,125 και πραγματικά θα μου λείψει η Shiloh όταν πάει. 944 00:38:02,125 --> 00:38:03,708 - Σε προειδοποίησα για να μην κολλήσω πολύ. 945 00:38:03,708 --> 00:38:05,166 - Και προσπάθησα, 946 00:38:05,166 --> 00:38:06,875 αλλά δεν ξέρω πως το αντέχεις, 947 00:38:06,875 --> 00:38:09,000 αποχαιρετώντας πάντα. 948 00:38:09,000 --> 00:38:10,875 - Είναι απλώς μέρος της επιχείρησης αλόγων. 949 00:38:10,875 --> 00:38:12,875 Αλλά ξέρετε τι το καλο ειναι? 950 00:38:12,875 --> 00:38:14,166 Μπορείτε να πείτε ένα γεια 951 00:38:14,166 --> 00:38:16,583 εξίσου συχνά καθώς λες αντίο, 952 00:38:16,583 --> 00:38:19,084 οπότε κάπως ισορροπεί, σωστά; 953 00:38:19,417 --> 00:38:20,291 (Γελάει) 954 00:38:22,333 --> 00:38:24,208 (Η πόρτα κλείνει) 955 00:38:24,208 --> 00:38:26,125 - Γεια σου, Τζακ. 956 00:38:26,125 --> 00:38:28,000 Τι θα είναι; Καφές; Πίτα; 957 00:38:28,000 --> 00:38:31,083 - Όχι, τι θα ήθελα πολύ είναι ένα σκληρό ποτό, 958 00:38:31,083 --> 00:38:34,083 αλλά υποθέτω ότι θα τακτοποιήσω για καφέ, ντεκαφεϊνέ. 959 00:38:37,083 --> 00:38:39,708 - Μην το συνηθίσεις πολύ εξατομικευμένη εξυπηρέτηση. 960 00:38:39,708 --> 00:38:40,708 Είναι η τελευταία μου μέρα. 961 00:38:42,083 --> 00:38:43,917 - Αλήθεια; 962 00:38:43,917 --> 00:38:45,375 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω. 963 00:38:45,375 --> 00:38:47,042 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 964 00:38:47,042 --> 00:38:47,834 - Όχι πολύ σίγουρο. 965 00:38:49,959 --> 00:38:52,834 Δηλαδή, το ιστορικό μου σε μεγάλες αποφάσεις ζωής 966 00:38:52,834 --> 00:38:54,000 δεν ήταν πολύ καλό τον τελευταίο καιρό. 967 00:38:55,875 --> 00:38:58,959 εννοώ, τι θα γινει αν ξαναχαλασω? 968 00:38:58,959 --> 00:39:01,000 Πάρε μια κακή απόφαση, 969 00:39:01,000 --> 00:39:03,042 κάνε κάτι ηλίθιο που θα μετανιώσω 970 00:39:03,042 --> 00:39:05,792 για το υπόλοιπο της ζωής μου; 971 00:39:05,792 --> 00:39:07,583 - Μάλορι, όλοι έχουν τύψεις. 972 00:39:09,042 --> 00:39:11,084 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 973 00:39:11,084 --> 00:39:13,000 Όταν φτάσεις στην ηλικία μου, 974 00:39:13,000 --> 00:39:16,208 το συνειδητοποιείς για όσα τελικά μετανιώνεις 975 00:39:16,208 --> 00:39:19,042 δεν είναι αυτά που έκανες, 976 00:39:19,042 --> 00:39:20,750 είναι τα πράγματα δεν έκανες. 977 00:39:22,667 --> 00:39:26,625 - Λοιπόν, λες να πάω στο Παρίσι με τον Τζέικ; 978 00:39:28,959 --> 00:39:32,041 - Ο Πάρης με τον Τζέικ; 979 00:39:32,041 --> 00:39:34,167 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 980 00:39:34,167 --> 00:39:37,125 Είμαστε φίλοι, φιλαράκια, BFFs. 981 00:39:37,125 --> 00:39:39,542 - Λοιπόν, μπορεί να είναι έτσι αυτή τη στιγμή, 982 00:39:39,542 --> 00:39:42,375 αλλά τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν, ξέρεις, 983 00:39:42,375 --> 00:39:43,875 ειδικά όταν είσαι χιλιάδες μίλια 984 00:39:43,875 --> 00:39:44,875 από το σπίτι. 985 00:39:47,084 --> 00:39:49,375 - Αλλά αν πάνε τα πράγματα αλλαγή, 986 00:39:49,375 --> 00:39:51,166 θα αλλάξουν εδώ 987 00:39:51,166 --> 00:39:53,209 όσο θα θέλουν στην Ευρώπη. 988 00:39:57,125 --> 00:39:59,041 Υπάρχει ακόμη διαθέσιμη θέση 989 00:39:59,041 --> 00:40:00,792 στην πτήση του Τζέικ. 990 00:40:01,542 --> 00:40:04,291 ♪ Όλα αλλάζουν ♪ 991 00:40:04,291 --> 00:40:06,792 ♪ Αλλά τίποτα δεν είναι καινούργιο ♪ 992 00:40:06,792 --> 00:40:08,917 ♪ Και αναρωτιόμουν... ♪ 993 00:40:08,917 --> 00:40:12,583 - Α, πρέπει να γίνομαι μαλακός στα γεράματά μου. 994 00:40:12,583 --> 00:40:14,750 ♪ Πώς να πιστέψετε ♪ 995 00:40:14,750 --> 00:40:18,125 Τι κάνεις εδώ με σερβίρει καφέ τότε; 996 00:40:18,125 --> 00:40:21,083 ♪ Αναρωτιόμουν ♪ 997 00:40:22,750 --> 00:40:26,000 Τζακ, θα μου λείψεις πιο πολύ από όλους. 998 00:40:29,667 --> 00:40:32,417 ♪ Όλοι αναρωτιόμαστε ♪ 999 00:40:32,417 --> 00:40:33,792 -Κι εμένα θα μου λείψεις. 1000 00:40:35,792 --> 00:40:37,083 ♪ Πώς να πιστέψετε ♪ 1001 00:40:40,458 --> 00:40:42,500 Ο Μάλορι φεύγει σήμερα. 1002 00:40:42,500 --> 00:40:44,250 Αυτό είναι Αδύνατον! Κάτι θα έλεγε. 1003 00:40:44,250 --> 00:40:45,750 Ty: Ναι, απλώς μιλούσα σε αυτήν χθες, 1004 00:40:45,750 --> 00:40:47,083 αλλά όχι για την Ευρώπη. 1005 00:40:47,083 --> 00:40:48,583 Ήταν για τη Μάγκι και τον Τζέικ. 1006 00:40:48,583 --> 00:40:49,625 Λου: Και ω Θεέ μου, 1007 00:40:49,625 --> 00:40:51,084 Βασικά της είπα να φύγει από την πόλη 1008 00:40:51,084 --> 00:40:52,708 πριν να είναι πολύ αργά. 1009 00:40:52,708 --> 00:40:55,000 Το μόνο που έπρεπε να κάνει 1010 00:40:55,000 --> 00:40:57,167 χτυπήθηκε μερικά κουμπιά στον υπολογιστή της 1011 00:40:57,167 --> 00:40:58,667 και της έγινε κράτηση σε πτήση για Παρίσι, 1012 00:40:58,667 --> 00:41:00,291 έτσι ακριβώς. 1013 00:41:00,291 --> 00:41:02,000 - Τι ώρα φεύγει; 1014 00:41:02,000 --> 00:41:03,291 - Ω, νομίζω ότι είναι καθ' οδόν. 1015 00:41:03,291 --> 00:41:05,166 Μάλλον είναι στο σταθμό λεωφορείων τώρα. 1016 00:41:05,166 --> 00:41:07,000 - Τι έγινε με δύο εβδομάδες ειδοποίηση; 1017 00:41:07,000 --> 00:41:09,458 Τζακ: Έχει σημασία, Λου; 1018 00:41:09,458 --> 00:41:11,458 Ω διάολο, θα πλύνω πιάτα και σερβίρετε τραπέζια 1019 00:41:11,458 --> 00:41:13,208 αν με χρειάζεσαι, 1020 00:41:13,208 --> 00:41:15,000 απλά μην με κάνεις να φορέσω μια από αυτές τις στολές. 1021 00:41:15,000 --> 00:41:16,083 (Η Κέιτι γκρινιάζει και βγάζει γκάζι) 1022 00:41:16,083 --> 00:41:18,959 Λου: Α! Αγάπη μου, εσύ... 1023 00:41:18,959 --> 00:41:20,375 Ξέρεις τι παππού; Αν θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε, 1024 00:41:20,375 --> 00:41:22,792 ίσως αντέξετε καθήκοντα μπάνιου. 1025 00:41:22,792 --> 00:41:24,583 Άλλωστε, ήταν στο ρολόι σου 1026 00:41:24,583 --> 00:41:26,542 όταν κατάπιε τη δεκάρα. 1027 00:41:26,542 --> 00:41:28,209 Θα πρέπει να ασχοληθείς με τις συνέπειες. 1028 00:41:28,209 --> 00:41:31,041 Τζακ: Εντάξει, εντάξει. Έλα, Καίτη, 1029 00:41:31,041 --> 00:41:33,125 θέλετε να κάνετε μια βόλτα σε ένα πορσελάνινο πόνυ; 1030 00:41:33,125 --> 00:41:34,000 Ερχομαι. 1031 00:41:35,750 --> 00:41:37,000 Amy: Απλώς δεν φαίνεται δίκαιο. 1032 00:41:37,000 --> 00:41:38,583 Ξέρεις, δεν το πήραμε καν να πει ένα σωστό αντίο. 1033 00:41:38,583 --> 00:41:39,959 Ty: Πρέπει να κάνουμε κάτι. 1034 00:41:39,959 --> 00:41:42,125 Θα μπορούσαμε να στείλουμε ένα μήνυμα. 1035 00:41:42,125 --> 00:41:44,209 Amy: Ναι, αλλά αυτό φαίνεται τόσο απρόσωπη. 1036 00:41:44,209 --> 00:41:45,042 Γεια, ξέρεις τι; 1037 00:41:45,042 --> 00:41:46,208 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει καλύτερος τρόπος. 1038 00:41:47,792 --> 00:41:50,041 ♪♪ 1039 00:41:52,667 --> 00:41:54,125 (Τα λεωφορεία φθάνουν σε μια στάση) 1040 00:42:00,458 --> 00:42:03,417 ♪ Δείξε μου ένα σημάδι ♪ 1041 00:42:03,417 --> 00:42:04,875 ♪ Τα πράγματα θα πάνε καλά ♪ 1042 00:42:07,750 --> 00:42:11,041 Οδηγός λεωφορείου: Επιβιβάζεσαι; 1043 00:42:11,041 --> 00:42:13,042 Καλά. 1044 00:42:13,042 --> 00:42:18,500 ♪ Βλέπω τον κόσμο, το ίδιο που κάνεις ♪ 1045 00:42:18,500 --> 00:42:23,042 ♪ Αλλά θέλω να πιστεύω ότι θα τα καταφέρουμε ♪ 1046 00:42:23,042 --> 00:42:24,083 (Ξεπλύματα τουαλέτας) 1047 00:42:24,083 --> 00:42:26,917 Τζακ: Αυτό είναι ένα κορίτσι, το έκανες! 1048 00:42:26,917 --> 00:42:30,625 Καλά νέα σε όλους, η δεκάρα έχει... πέσει. 1049 00:42:30,625 --> 00:42:34,125 ♪ Θα ήθελα να σκεφτώ ότι είμαστε αρκετά έξυπνοι ♪ 1050 00:42:36,333 --> 00:42:40,041 ♪ Να κάνεις τα σωστά πράγματα όσο σκληρός κι αν είναι ♪ 1051 00:42:42,084 --> 00:42:45,583 ♪ Βλέπω τον κόσμο... ♪ 1052 00:42:45,583 --> 00:42:46,583 Οδηγός λεωφορείου: Καλησπέρα, παιδιά, 1053 00:42:46,583 --> 00:42:47,917 απλά αναρωτιέμαι αν υπάρχει κανείς στο λεωφορείο 1054 00:42:47,917 --> 00:42:48,708 ονόματι Mallory; 1055 00:42:50,834 --> 00:42:52,166 Αν ναι, μπορεί να θέλετε ρίξτε μια ματιά 1056 00:42:52,166 --> 00:42:54,208 έξω από το δεξί πλαϊνό παράθυρο. 1057 00:42:54,208 --> 00:42:57,166 ♪ Και αναρωτιόμουν ♪ 1058 00:42:59,125 --> 00:43:02,625 ♪ Πώς να πιστέψετε ♪ 1059 00:43:04,458 --> 00:43:07,500 ♪ Όλοι αναρωτιόμαστε ♪ 1060 00:43:10,375 --> 00:43:13,375 ♪ Πώς να πιστέψετε ♪ 1061 00:43:15,917 --> 00:43:18,500 ♪ Όλοι αναρωτιόμαστε ♪ 1062 00:43:22,209 --> 00:43:24,500 ♪ Πώς να πιστέψετε ♪ 1063 00:43:29,458 --> 00:43:30,959 (Χαρούμενος αναστεναγμός)